Voici quelques photos glânées sur Twitter, Facebook et Instagram…

Plein de bonheur aux jeunes mariés.

C’est l’avocat d’AEG live, Marvin Putnam, qui a repris l’interrogatoire de Randy Phillips.

Les jurés ont visionné un clip de longue durée de Michael Jackson alors qu’il répétait «Billie Jean». Certains jurés ne pouvaient pas s’empêcher de sourire.

Randy Phillips s’est essuyé les yeux.
Michael Jackson dans cette vidéo exécute ses mouvements de danse habituels, il est vêtu d’une chemise militaire bleue, c’est le 19 juin 2009 alors que Michael Jackson répète au Forum, il ne montre aucun signe de problèmes de santé.

Marvin Putnam a montré une série de mails, appelée « Trouble au Front » que Randy Phillips a transmise à l’époque à l’équipe de Michael Jackson en disant que « nous avons un vrai problème ici » .

Randy Phillips: « Je pensais qu’il était essentiel qu’ils aient cette information, je voulais être totalement transparent avec son équipe de management.
« Je voulais que tout le monde soit au courant des informations que j’obtenais » a précisé Randy Phillips.
« Je ne savais pas quel était le problème » a déclaré Phillips, ajoutant que Michael Jackson ne lui avait jamais dit qu’il n’était pas prêt ou ne voulait pas se produire sur scène.
Randy Phillips a déclaré à nouveau qu’il n’avait jamais dit, ni n’avait eu aucune discussion sur le fait de tout arrêter ou de « tirer sur la prise » au sujet de la tournée.
« La seule obligation de Michael Jackson était de réaliser et de faire le show d’ouverture.» a expliqué Randy Phillips.
Randy Phillips a dit n’avoir jamais mentionné qu’une toxicomanie pouvait être le problème. John Branca, l’avocat de Michael Jackson, avait demandé si cela pouvait être la question.

Randy Phillips a déclaré qu’il ne se souvenait pas d’avoir vu un contrat où l’artiste devait répéter. « La seule exigence était que l’artiste offre un spectacle de première classe » a expliqué Randy Phillips.
« Enrique Iglesias ne s’est jamais montré aux répétitions lors de sa dernière tournée. » a dit Randy Phillips. « Je pensais que c’était bizarre, mais Enrique Iglesias s’est présenté à Boston, a fait un spectacle époustouflant et a obtenu d’excellentes critiques. » a ajouté Randy Phillip.
Randy Phillip a dit qu’il s’attendait à ce que Michael Jackson fasse des répétitions parce qu’il n’avait plus été sur scène depuis plus de 12 ans.

« Comme tout avec Michael Jackson, cette production était la plus grande, la meilleure que le monde ait jamais vu » a expliqué Phillips.
Randy Phillips a témoigné que Michael Jackson avait dit à Kenny Ortega ne pas avoir besoin de répéter parce qu’il avait dansé sur ses chansons toute sa vie.

Marvin Putnam: « N’avez-vous jamais dit à Michael Jackson ou à son équipe de management qu’il était en violation de son contrat? »
Randy Phillips: « Non »
Marvin Putnam: « Avez-vous discuté du traitement médical de Michael Jackson avec le Dr Murray? »
Randy Phillips: « Non »
Randy Phillips a dit qu’il n’avait jamais discuté de toxicomanie ou de l’utilisation du Propofol avec le Dr Murray.
Randy Phillips a expliqué que dans la conversation de 25 minutes qu’il a eue avec le Dr Murray, il avait parlé des messages qu’il avait reçus de Kenny Ortega et de John Hougdahl.
« En fait, c’était très confus » a déclaré Randy Phillips. « J’avais reçu des mails de Kenny et de Hougdahl, puis du Dr Murray m’assurant Michael Jackson était très bien »
Randy Phillips a déclaré que le Dr Murray lui avait dit que Michael Jackson était très bien, et qu’il n’était pas sûr de ce qui n’allait pas avec lui à la répétition de la veille, que c’était peut-être la grippe.
Marvin Putnam : « Saviez-vous que ce qui se passait ? ».
Randy Phillips : « Pas la moindre idée, c’était très confus ».
Randy Phillips a dit qu’après cela, il avait envoyé un mail à Kenny Ortega, détaillant sa conversation avec le Dr Murray.
« Il (le Dr Murray) était tellement calme au téléphone, et ce qu’il disait était très crédible » a déclaré Randy Phillips.
C’est pourquoi Phillips avait écrit dans le message qu’il respectait le Dr Murray de plus en plus.
Phillips : « Je pensais qu’il était important de lui donner de l’amour, de le soutenir etc … vu le problème. »
Marvin Putnam : « Auparavant vous aviez écrit : « le médecin est extrêmement fructueux, il a beaucoup de succès » avez-vous cru que c’était vrai ? »
Randy Phillips : « Oui ».
Randy Phillips: « On m’avait dit qu’il avait demandé 5 millions de dollars pour acheter des cliniques dans 3 états différents. Pour moi, en entendant cela, cela signifiait qu’il était un médecin qui avait beaucoup de succès. »

« Nous vérifions tout le monde » en référence au mail de Randy Phillips:
Marvin Putnam: « Vous vouliez dire que vous aviez effectué une vérification des antécédents financiers sur le Dr Murray? »
Randy Phillips : « Non »
« C’est ce qui reste dans mon esprit, c’est le processus que nous suivons lorsque nous faisons affaire avec des fournisseurs indépendants tiers.» a expliqué Phillips.
Randy Phillips a dit qu’à ce moment-là, il avait suffisamment de renseignements pour croire que ce qu’il avait écrit était vrai.
Randy Phillips a déclaré qu’il n’avait jamais pensé à contrôler les finances du médecin afin de déterminer s’il était apte à exercer la médecine, cela ne lui était pas venu à l’esprit.
Randy Phillips: « Il ne m’est jamais venu à l’esprit qu’un médecin puisse être ou non un bon homme d’affaires ni qu’un médecin ne puisse exercer ses fonctions parce qu’il est dans les dettes.
Randy Phillips a déclaré qu’en sachant que le Dr Murray avait des dettes, il aurait pu dire à Michael Jackson de le payer moins cher pour ses services puisque le médecin avait besoin de l’emploi.
Marvin Putnam: « Étiez-vous dans une position pour dire Michael Jackson ce qu’il fallait faire pour préparer les spectacles? »
Randy Phillips: « Non »
Randy Phillips a dit que s’ils avaient arrêté le spectacle à ce moment-là, il n’était pas sûr que Michael Jackson puisse jamais reprendre sa carrière.
Randy Phillips a expliqué qu’il voulait que Kenny Ortega ait l’esprit ouvert sur ce qui se passait avec Michael Jackson et qu’il ne voulait pas qu’il arrête.
« J’étais inquiet, confus, j’avais des informations potentielles du Dr Murray et des informations potentielles de Kenny Ortega » a expliqué Randy Phillips au tribunal.
« J’étais complètement dérouté quant à ce qui se passait. » a déclaré Randy Phillips.
« La seule personne en charge de la santé de Michael Jackson était Michael Jackson. C’était un homme âgé de 50 ans, père de trois enfants. » a estimé Phillips.
Marvin Putnam: « Y a-t-il des raisons de croire que MJ n’était pas capable de prendre ses propres décisions médicales? »
Randy Phillips: « Pas du tout. »

La réunion du 20 Juin s’est déroulée entre Kenny Ortega, le Dr Murray, Michael Jackson et Randy Phillips.
Marvin Putnam: « Le Dr Murray y participait parce que AEG live le voulait ? »
Randy Phillips : « C’était Frank DiLeo qui le voulait. »
« Il était le médecin personnel de Michael Jackson » a-t-il ajouté.

Kenny Ortega avait ouvert la réunion mais elle n’avait pas duré longtemps, s’est rappelé Randy Phillips. Le Dr. Murray avait interrompu Ortega et lui avait dit de cesser d’être un médecin amateur, qu’il devait laisser la santé de Michael Jackson entre ses mains.
« Michael avait l’air bien, il était très bien à cette réunion. » a déclaré Phillips.
« J’ai fait ces chorégraphies la majeure partie de ma vie, j’ai une mémoire musculaire, nous n’avons pas besoin de répéter tout le temps » avait dit Michael Jackson à Kenny.

Michael Jackson avait accepté de venir aux répétitions, il avait compris que Kenny Ortega avait besoin de lui, car c’était une production complexe, a dit Phillips au jury.
« Michael Jackson avait besoin de reprendre ses repères, il s’agissait d’un spectacle avec de nombreux effets. » a déclaré Randy Phillps .
«C’était incroyable comme ils s’aimaient. Michael Jackson nous avait dit qu’il ne ferait pas « This Is It » sans que Kenny Ortega ne la dirige. » a rappelé Randy Phillips.
Randy Phillips: « Michael avait l’air super, le médecin était rassurant, Kenny Ortga avait interagi avec Michael Jackson, Kenny était à bord et Michael semblait aller pour le mieux. » a ajouté Randy Phillips.
Randy Phillips a dit qu’il pensait que les mails envoyés par Kenny Ortega étaient un peu un jugement personnel, car il n’y avait pas encore eu la réunion pour savoir ce qui se passait.
Randy Phillips a expliqué qu’il y avait une telle relation entre Michael Jackson et Kenny Ortega qu’on pourrait résoudre n’importe quel problème qui aurait surgi.
« Michael Jackson et Kenny avaient convenu de reprendre les répétitions le 23 juin. » a déclaré Phillips.

Randy Phillips a dit qu’il avait regardé les répétitions, le 23 et 24 juin.
« Comment décririez-vous le meilleur spectacle du monde? J’ai eu la chair de poule, c’était fantastique! » a dit Randy Phillips en décrivant les répétitions.
Phillips a déclaré que les trois responsables d’AEG live ressemblaient à trois bébés, avec la chair de poule. «C’était phénoménal! »

Michael est venu vers moi, il m’a entouré de ses bras et m’a dit: « Tu m’as poussé aussi loin. Je peux le faire à partir d’ici. Je le fais. » a dit Phillips.
« Je me suis senti comme un million de dollars. » a-t-il ajouté.
« Je pense qu’il avait fait un travail incroyable» s’est exclamé Phillips en disant qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter davantage. »
Randy Phillips avait parlé avec Michael Jackson le 24 juin, il avait demandé comment il allait.

Marvin Putnam: « Avait-il perdu sa capacité à faire les tours à 360 °? »
Randy Phillips: « Considérant qu’il a fait de multiples tours à 360°, non. »
« Lui, Kenny et Travis ont eu une étreinte commune (ils se sont embrassés), Michael Jackson est retourné au vestiaire afin de se préparer à partir. » a dit Phillips.
« Frank DiLeo et moi étions debout à l’extérieur du vestiaire en attendant Michael Jackson » a dit Randy Phillips.

« J’ai été totalement choqué. » a dit Phillips au sujet du décès de Michael Jackson quelques heures plus tard. Randy Phillips a parlé pour la dernière fois avec Michael Jackson aux alentours de minuit.
« Kenny Ortega était ravi de la répétition, c’était son travail et Michael Jackson avait travaillé pour revenir sur scène » a témoigné Phillips. « Il savait que nous étions sur la partie la plus difficile. »

Randy Phillips a dit qu’il n’avait pas vu Michael Jackson à l’hôpital, il avait seulement vu la civière, il était derrière les rideaux de la salle d’urgence.
« Après que Michael Jackson est décédé, je pense que le Dr Tohme se tenait à côté de moi à l’hôpital » a dit Randy Phillips.
Marvin Putnam: « Avez-vous parlé au Dr Murray? »
Randy Phillips: « Oui, il était hystérique, il pleurait, j’ai essayé de le calmer, mais il n’y avait aucune conversation possible. »
« J’étais dans le couloir avec Frank DiLeo et l’infirmière en chef est sortie.» décrit Randy Phillips.
« L’infirmière a dit : je suis désolée de vous dire que M. Jackson est décédé. » s’est rappelé Randy Phillips.
« Frank s’est effondré » a déclaré Randy Phillips, retenant des larmes. «Je devais le retenir. Nous étions anéantis. »

« Être un artiste signifie que vous devez vous réinventer tout le temps. » a expliqué Randy Phillips. « Vous ne pouvez pas abandonner les personnes, cela n’est pas notre travail. »

Randy Phillips a dit que quand ils font une affaire avec un artiste, ils ne font pas partie de leur cercle, ils ne contrôlent pas ce qu’ils font après les répétitions.
Randy Phillips a dit qu’il savait que Dr. Arnold Klein était un dermatologue célèbre, il était allé chez lui il y a de nombreuses années.
Randy Phillips : « J’ai eu un problème avec la façon dont Michael semblait être ce jour-là (quand il est revenu de chez Arnold Klein), mais je ne l’ai jamais revu comme ça après. »

« Il avait besoin de soins cosmétiques et avait le vitiligo.» a déclaré Phillips. Il semblait normal que Michael Jackson aille voir un dermatologue avant les tournées.
« Je ne savais rien sur le Propofol à l’époque » a expliqué Randy Phillips.
Randy Phillips a dit qu’il avait demandé au Dr Murray s’il savait que Michael Jackson voyait le Dr Klein pour un certain type de traitement. Le Dr Murray avait répondu qu’il était au courant.

Quant au mail qu’il avait écrit sur le Dr. Klein qui shootait Michael Jackson, Randy Phillips a dit que le manager de Michael Jackson lui avait demandé une avance de 1 million de dollars pour payer les factures de Michael Jackson.
Une des factures était du Dr. Klein et le montant était de 48.000 $ pour un relooking, du Botox et une douzaines de choses qui étaient indiquées par « IM »…
Randy Phillip a dit qu’il ne savait pas ce que signifiait ce « IM », mais le manager de Michael Jackson lui avait dit que c’était « intramusculaire », ce qui signifie des injections.
Tout ce que Phillips connaissait du Propofol, c’était quand on lui en avait administré pendant une coloscopie. Il avait appris par les médias que Michael Jackson était mort d’une surdose de propofol.

Marvin Putnam: « AEG Live a fait fortune après la mort de Michael Jackson ? » 
Randy Phillips: « Non »

Ensuite Brian Panish a demandé à Randy Phillips s’il avait utilisé des termes péjoratifs pour désigner Mme Jackson, comme le mot ( p***).
Randy Phillips a dit que « non »

NB : Quelqu’un (un témoin) était présent lorsque Randy Phillips a rencontré Tohme Tohme le 4 mai 2013 à l’hôtel Bel Air ( à la salle Polo Lounge). Cette personne avait entendu la conversation entre Randy Phillip et Tohme Tohme (ils étaient juste assis à côté de lui), il a confirmé que Randy Phillips avait insulté Katherine Jackson et avait traité Michael Jackson de « monstre », de même qu’ils avaient parlé du procès en cours, alors que dans son témoignage Randy Phillips avait dit devant les jurés qu’il n’avait pas parlé du procès. ( il n’est pas permis de discuter d’une affaire en cours entre les témoins d’un même procès .)

Randy Phillips et Panish ont discuté du fait que Randy Phillips avait dit que Brian Panish le faisait suivre par des photographes.
Randy Phillips a dit que c’était Brian Panish qui lui avait dit cela et Brian Panish avait répondu qu’il n’avait jamais dit cela.
Brian Panish : « Vous êtes-vous dirigé vers moi et m’avez-vous accusé de vous avoir fait suivre chez Polo Lounge ? »
Randy Phillips : « Oui, j’ai émis cette hypothèse, oui, oui. »
Brian Panish: « Vous allez me dire quelque chose, n’est-ce pas? »
Randy Phillips: « C’est scandaleux! »

Brian Panish a demandé si Randy Phillips pensait qu’il le suivait toujours. Il a répondu qu’il ne savait pas, il n’était pas certain de ce dont Brian Panish était capable.

Fin de l’audience .

Reprise demain avec la fin du témoignage de Randy Phillips.

Sources : Anthony McCartney (AP) et ABC7Courts

Traduction : Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

Toujours Randy Phillips à la barre des témoins, c’était déjà son sixième jour de témoignage.
Nous étions au 28ème jour de procès.
Un des jurés est arrivé en retard et l’audience a pris du retard.
Marvin Putnam a repris l’interrogatoire Randy Phillips d’AEG live.

Une grande partie de l’audience a été axée sur l’ex-manger de Michael Jackson, le Dr Tohme Tohme.

Randy Phillips a expliqué aux jurés comment sa rencontre avec Tohme à l’Hôtel Bel-Air s’était passée ( la rencontre pour discuter de la tournée de Michael Jackson en 2008).
Il a expliqué qu’à cette réunion il avait compris que le Dr Tohme gérait les dépenses et signait les chèques pour Michael Jackson.
C’était la première rencontre avant de nombreuses rencontres au fil des années entre Randy Phillips et le Dr Tohme Tohme. Cette réunion avait conduit à une réunion ultérieure avec Michael Jackson. « Dr Tohme parlait avec un accent, venu d’un autre pays » a expliqué Phillips.

Le Dr Tohme avait décrit la situation de Michael, sa vie, sa carrière, où il vivait, ses finances. Ils avaient surtout parlé de relancer sa carrière.
Ils avaient discuté d’une résidence à Londres. Randy Phillips avait dit que c’était préférable car Michael Jackson et ces enfants, de même que Michael Jackson n’avait plus fait de tournée depuis longtemps.
Randy Phillips avait expliqué qu’une tournée permanente était plus facile que des tournées mondiales où on vivait dans des hôtels.
Il avait déclaré que l’idée était venue d’une proposition de Raymone Baines, que le meilleur point de départ serait à Londres.
« Nous avons pensé que ce serait une ville idéale pour que les gens viennent des quatre coins du monde pour le voir » a déclaré Randy Phillips.
Le Dr Tohme avait pensé qu’il était important d’expliquer pourquoi Michael Jackson voulait retravailler.
Michael Jackson avait expliqué qu’une de ces plus grandes motivations était de gagner assez d’argent pour acheter une maison pour sa famille.

Marvin Putnam: « Est-ce que Michael Jackson vous semblait prêt à faire une tournée ? »
Randy Phillips: « Seulement à partir de ce que le Dr Tohme m’avait dit. La réunion avait été très positive. »
Randy Phillips a ensuite demandé une rencontre avec l’artiste. Plus tard, il a en eu une dans une suite de Michael Jackson à l’hôtel Bel Air, près de la rue Bellagio.
La 1ère réunion s’était déroulée dans un salon au-dessus de sa suite.

Michael Jackson aimait l’idée d’aller à Londres parce qu’il y connaissait beaucoup de monde.

Phillips a dit que, en octobre 2008, il sentait que MJ était prêt. «Il était bien habillé, ses yeux brillaient, il était très sophistiqué pour un homme de 50 ans. »
Phillips: « Je ne crois pas tout ce que je lis dans la presse, notamment la presse anglaise. Je prends beaucoup de ces histoires avec des pincettes. »
« C’était un homme jeune très intelligent qui contrôlait sa vie. » a témoigné Phillips.

Randy Phillips a dit que Michael Jackson était très pointu lors des réunions de planification, et qu’il voulait travailler avec Kenny Ortega et le chorégraphe Travis Payne.
Randy Phillips a dit qu’il n’avait jamais travaillé avec Ortega ni avec Travis Payne auparavant mais qu’il les connaissait.

«En déménageant à Londres, nous voulions faire le plus grand événement de notre vie» a déclaré Randy Phillips.

L’avocat de la défense, Marvin Putnam, a demandé à Randy Phillips s’il avait été préoccupé par la santé de Michael Jackson, ou s’il avait vu des signes d’abus de drogues.
Randy Phillips a dit que non.

Randy Phillips a déclaré que AEG live avait avancé 3 millions de dollars à Michael Jackson afin de régler un procès. « Il ne pouvait pas obtenir un contrat avec nous avant d’avoir réglé ses problèmes au Bahreïn » a ajouté Randy Phillips.

Aeg lui avait aussi avancé 2 millions de $ pour vivre.

Lors de la réunion de planification avec Michael Jackson, il avait senti la première fois que le chanteur était prêt à faire une tournée. Ils avaient surtout parlé de musique.

Randy Phillips a dit qu’il pensait que ce procès faussait la représentation de Michael Jackson.
«Il semble que nous parlons de Michael Jackson comme s’il était encore « le jeune chanteur de 5 ans des Jackson 5 ». »
« Michael Jackson était un personnage beaucoup plus complexe que celui qui a été dépeint durant le procès. Michael Jackson était un homme d’affaires sophistiqué, énergique et pas l’interprète fortement drogué qui a été décrit dans le procès. » a dit Randy Phillips.

Randy Phillips a dit qu’à ce moment-là, Michael Jackson vivait chez des amis riches. Il a dit que lui et Michael Jackson avaient beaucoup pleuré pendant la réunion.
Randy Phillips a ajouté : «Il voulait que ses enfants aient un endroit permanent pour vivre et un sens de la communauté ».
« C’était la raison principale pour laquelle il voulait se remettre au travail, et il voulait aussi le faire parce qu’il était encore assez jeune pour le faire et que les enfants étaient assez grands pour l’apprécier. »

Jackson et ses enfants – Prince, Paris et Blanket – vivaient principalement à Las Vegas à l’époque, mais ils logeaient à l’hôtel Bel Air quand ils venaient à Los Angeles.

Phillips pensait que la famille séjournait également dans des maisons appartenant à des amis.

« En fait, il a craqué et j’ai craqué aussi – nous avons tous les deux craqué » a déclaré Phillips.
«Il était ému. Il était déchiré pour sa famille et voulait avoir une bonne vie avec elle et un endroit pour vivre et une résidence qu’ils pourraient appeler la-leur »
Lorsqu’on lui a demandé s’il était préoccupé par le fait que Jackson pleurait, Phillips a dit qu’il n’y avait rien d’« anormal » dans cette réaction étant donné le sujet.
«Je me sentais incroyablement mal que cette incroyable star en était à ce point qu’il ne pouvait pas s’acheter une maison. Cela n’avait pas de sens.» a déclaré M. Phillips.
Cette réunion avait eu lieu le jour de la fête d’Halloween.

Après la réunion, Michael Jackson avait emmené ces enfants à une fête dans la maison de Liz Taylor, a déclaré Randy Phillips.

Putnam: Est-ce que vos préoccupations étaient aussi liées au sujet de son bien-être et mental? Phillips: Non, c’était juste émotionnel.

Phillips a dit avoir visité le lendemain une maison de Bel Air que Jackson était intéressé à acheter.
Il a décrit la maison comme « gigantesque », une propriété de 40.000 mètres carrés de 93 millions de dollars. Phillips a dit qu’il pensait que la maison était trop – il a dit au chanteur : « Tu vas mettre chaque sou que tu vas gagner dans cette maison. C’est absurde. »
Phillips a déclaré que le Dr Tohme lui avait finalement trouvé une maison à Carolwood pour 100.000 $ par mois, payée avec l’avance de plusieurs millions de dollars reçus de AEG.
C’est dans cette maison, que les avocats de Jackson et AEG avaient signé en janvier 2009 un contrat pour sa tournée, a déclaré M. Phillips.

Randy Phillips a dit aux jurés que Jackson était venu avec le nom de « This Is It » pour la tournée. Et que Michael Jackson aimait son double sens.
Michael Jackson le voyait comme sa dernière tournée, mais aussi c’était une allusion au fait que sa tournée se passerait à un seul endroit.

«La réunion était davantage basée sur les dates et la façon dont nous pourrions les mettre en vente, et avec qui il voulait travailler.» a expliqué Randy Phillips.

Le contrat pour la tournée « This is it » avait été signé dans le salon de la maison Carolwood. La presse n’était pas présente ce jour-là parce qu’il voulait un maximum d’impact lors de la conférence de presse.
Après la signature du contrat, ils avaient bu du champagne pour célébrer l’évènement. Michael Jackson avait lu tout le contrat, et il avait posé des questions, a déclaré M. Phillips,.
Michael Jackson voulait s’assurer de l’engagement de AEG sur le film dans le contrat, a rappelé Randy Phillips.

Lors de la réunion, Jackson avait posé quelques questions – une en particulier concernait le nombre de représentations à l’O2 Arena de Londres, a déclaré M. Phillips

Michael Jackson voulait savoir combien de spectacles il allait faire. « C’était 31 shows » a déclaré Randy Phillips. « Prince avait fait 21 spectacles. Michael Jackson et Prince étaient incroyablement en compétition, il voulait en faire suffisamment afin de montrer à Prince qu’il ne pouvait pas le rattraper .»
Marvin Putnam: « Est-ce que M. Jackson était excité? »
Randy Phillips: « Oui, il m’a embrassé. »
« Une des choses qui étaient le plus difficile, c’était de faire une demande pour la vente des billets » a déclaré M. Phillips «  puisque c’est une proposition coûteuse. »
«Lorsque les consommateurs ne sont pas sûrs et ont des revenus limités, ils hésitent, et notre objectif était d’éliminer cette hésitation. »
Mais Phillips a dit qu’au fond de lui, il savait que les gens voulaient le voir se produire à nouveau.

Le témoignage ensuite a dévié sur les préparatifs de la conférence de presse de Londres annonçant « This Is It » en mars 2009.
A ce moment-là, Michael Jackson et le Dr Tohme avaient une brouille. Randy Phillips a déclaré que Michael Jackson et Tohme Tohme ne se parlaient plus à cause d’une vente aux enchères prévue. (les affaires de Neverland mises en vente par Tohme Tohme ).
Randy Phillips: « J’étais inquiet parce qu’on avait perdu le contact avec le Dr Tohme, il était le seul moyen pour nous connecter directement à Michael Jackson. »
« A ce moment-là , je naviguais en aveugle parce que je ne savais pas ce qui se passait dans le camp de Michael Jackson. » a expliqué Phillips.

Randy Phillips a dit ne pas avoir été certain que la conférence de presse se fasse avant que Jackson soit monté dans un avion privé et qu’il soit arrivé réellement à Londres.
Marvin Putnam: « Est-ce que le Dr Tohme est monté dans l’avion pour le Royaume-Uni avec Michael Jackson ? »
Randy Phillips: « Oui ».

Randy Phillips a dit que Paul Gongaware avait toujours pensé que Michael Jackson se produirait, mais Phillips non.
Randy Phillips a dit que si Michael Jackson n’avait pas fait la conférence de presse, cela n’aurait vraiment pas fait de mal à AEG Live. Ils n’avaient pas encore dépensé beaucoup » a-t-il dit.
S’ils avaient dû annuler les spectacles à cet instant, c’était AEG live qui aurait couru le moins de risque avec un plus grand montant garanti.

Randy Phillips a ensuite témoigné au sujet de la conférence de presse du 5 mars 2009, qu’il a décrite comme étant « Le Miracle du 5 mars ».
Randy Phillips était arrivé à Londres le matin après avoir assisté à l’ouverture de la tournée de Britney Spears à Miami.

C’était le jour où Randy Phillips avait giflé Michael Jackson et où il avait crié sur lui si fort que les murs de sa chambre d’hôtel avaient tremblé .
Randy Phillips avait envoyé une série de mails cette journée, attestant qu’il avait crié sur Michael Jackson et que le chanteur était un « gâchis ».
Randy Phillips a dit au jury qu’il avait envoyé ces emails alors qu’il arpentait le couloir à l’extérieur de la chambre d’hôtel de Michael Jackson.
Le chanteur était en retard à la Conférence, et Randy Phillips savait qu’il y avait des embouteillages à Londres, ils allaient être très en retard.
Avant qu’il ne crie sur Michael Jackson, Tohme lui avait dit que le chanteur était ivre et qu’ils essayaient de le dégriser.
Randy Phillips, à ce stade, n’était pas autorisé à entrer dans la chambre d’hôtel de Michael Jackson. Toutes les infos sur Michael Jackson lui arrivaient par l’intermédiaire du Dr Tohme Tohme.
« Je commençais à paniquer » a déclaré Randy Phillips. Tohme était venu et reparti à plusieurs reprises et il n’avait pas vu Jackson.
Phillips a dit qu’il était devenu encore plus anxieux. Il recevait des courriels et des appels téléphoniques de personnes qui se trouvaient à l’O2 Arena.

Un peu plus tard, il avait dit à Alberto Alvarez, le garde du corps de Michael Jackson, qu’il devait rentrer dans la chambre de Michael Jackson.
« Pour moi, à l’époque, c’était une crise » a déclaré Randy Phillips.
Randy Phillips a ajouté « Le temps passait vite, et je transpirais à grosses gouttes. »
« A O2 Arena, il y avait 3000 fans et 300 médias qui attendaient Michael Jackson » a dit Randy Phillips.
Il a ajouté que Michael Jackson avait peur que personne ne vienne le voir à la conférence de presse de l’O2 d’Arena .

Phillips a dit que quand il était entré dans la chambre, le chanteur était assis sur un canapé. Il portait un peignoir et un pantalon. Il y avait une bouteille d’un liquide clair, qui pouvait être de la vodka ou du gin.
Randy Phillips a dit qu’il lui semblait que Michael Jackson avait la gueule de bois.

Michael Jackson lui avait dit craindre que les gens ne se soucient plus de lui.

Il avait expliqué à Michael Jackson que 3 000 fans l’attendaient, et ensuite Michael Jackson s’est préparé pour aller à la conférence de presse .

« MJ s’est levé » a déclaré M. Phillips « et s’est rendu à la salle de bains avec le Dr Tohme et la maquilleuse. Les enfants regardaient la télévision dans une autre pièce. »
Phillips: MJ avait un pantalon noir et des bottes, une chemise blanche au col en V. Quelqu’un tenait 3 chemises différentes, une noire, une bleue et une autre rouge.
« Il m’a demandé ce qu’il devait porter, j’ai suggéré la noir car le fond de la salle était rouge. » a rappelé Phillips.
Phillips a décrit comment MJ voulait porter un brassard à paillettes, mais qu’il ne parvenait pas à le mettre à son bras. Phillips a dit qu’il s’était mis en colère.
Phillips: J’avoue être un « drama Queen ». MJ ne voulait pas sortir avant qu’il ait son brassard à paillettes. A ce stade, je ne pouvais plus patienter.

« J’ai élevé la voix et j’ai dit : les gars, ça suffit! » a expliqué Phillips.
« Il était chagriné, il savait que ce qu’il avait fait n’était pas cool.» a rappelé Phillips.

Randy Phillips a déclaré que le mail « n’était pas le reflet complet » des événements qui ont conduit à ce que de Michael Jackson aille à la Conférence de presse.
Il a dit que ce n’était pas la chose la plus effrayante qu’il n’ait jamais vu, ce qu’il avait également écrit à son patron.
Randy Phillips a dit que, dans la camionnette en route vers la conférence de presse, il avait essayé de détendre l’atmosphère. Mark Lester, un ami de Michael Jackson, était également là.
Les hélicoptères suivaient la camionnette de Michael Jackson, c’était la raison pour laquelle les journalistes et les fans étaient restés.

Randy Phillips a dit qu’ à l’O2 Arena, il avait couru derrière la voiturette de golf de Michael Jackson et qu’il avait écrit de courtes remarques sur ce que le chanteur avait dit ce jour-là.

Phillips a répondu à MJ que lui aussi avait perdu du poids en se promenant devant la chambre d’hôtel, dans l’état où il était. Tout le monde a ri.
Phillips a déclaré que MJ voulait écrire son propre discours la veille de la conférence de presse, mais il ne l’avait pas fait. Phillips lui a écrit quelques lignes.
« Il était un peu hésitant » a déclaré Phillips à propos de MJ avant la conférence de presse, « mais une fois qu’il est apparu à travers le rideau, il est redevenu MJ. »

«Il était tellement nerveux et vraiment préoccupé par la façon dont les gens allaient réagir. » a déclaré M. Phillips.
« Il est redevenu MJ, ils lui disaient qu’ils l’aimaient toujours. C’est un être humain » a souligné M. Phillips.
«J’ai pensé qu’il s’en était bien sorti » a déclaré M. Phillips au sujet de la conférence de presse. Ils avaient annoncé 10 shows dans un premier temps.
« J’étais fou de joie. Il était exalté. » a déclaré M. Phillips. « Parce que ses pires craintes et doutes n’avaient pas de raison d’être. »

Ils étaient restés à Londres pour voir Oliver Twist. Phillips avait eu les meilleures places pour MJ et ses enfants.
« Quand nous sommes arrivés au théâtre, c’était une sorte de pandémonium. Quand MJ est entré, il a reçu une standing ovation » s’est souvenu Phillips.
Phillips a dit qu’il y avait la police à la sortie en raison des milliers de personnes dans la rue.
Phillips dit qu’il n’était pas concerné par l’état physique de MJ. Il s’en était préoccupé seulement la veille, lorsque MJ avait bu avant la conférence de presse.
Phillips: Ce n’était pas la première fois que j’avais affaire à un artiste qui avait un peu trop bu.

Avant la pause-déjeuner, l’avocat de la défense, Marvin Putnam, a montré une vidéo montrant la conférence de presse pour « This Is It. »
Randy Phillips a dit au jury : «J’ai pensé qu’il s’en était bien sorti. »

Il a ajouté que Michael Jackson avait été enchanté de la participation des fans et du résultat de l’événement.
Randy Phillips a dit qu’après les problèmes avec la conférence de presse, il n’avait pas eu de soucis concernant le bien-être psychologique de Michael Jackson.

Randy Phillips a dit que dans l’ensemble, il avait eu au moins 20 réunions avec Michael Jackson et d’autres.

Randy Phillips a alors témoigné au sujet de l’appel de Paul Gongaware d’AEG Live, l’invitant à ajouter plus de shows pour « This is It ».
Il a dit qu’il avait ensuite appelé le manager de Michael Jackson, Tohme Tohme, et le nombre de shows avait été augmenté à 50.
Il a dit que Michael Jackson avait accepté l’augmentation des dates des shows à deux conditions.
1. Que le chanteur obtienne une propriété pour vivre à pendant les concerts.
« Il ne voulait pas être pris au piège dans un hôtel à Londres avec les enfants» a déclaré M. Phillips. Il voulait une maison à la campagne d’au moins 16 hectares, où coulent des ruisseaux, où il y avait des chevaux et une maison d’hôtes pour les auteurs afin de travailler sur Thriller en 3D.

2. Que le Guinness Book des Records soit au dernier show pour commémorer sa tournée à l’O2 Arena.
Randy Phillips a déclaré que Michael Jackson n’avait jamais exprimé de réserves quant à l’exécution des 50 spectacles à l’O2 Arena de Londres.

Phillips a dit qu’ils avaient eu une réunion avec Bravado concernant le merchandising et qu’ils allaient ouvrir un magasin à l’aréna pour vendre les marchandises de MJ.

L’avocat de la défense Marvin Putnam a ensuite montré une photo de « This Is It » au jury où l’on voit que Tohme Tohme était dans la voiturette de golf avec Michael Jackson.
Randy Phillips avait témoigné avant le déjeuner, qu’il courait derrière la voiturette de golf, en fait Randy Phillips était sur le siège avant, en face de Michael Jackson.
Randy Phillips « ma mémoire fait défaut » a-t dit à propos de l’incident de la voiturette de golf.

Marvin Putnam a interrogé Randy Phillips au sujet de ses réunions au manoir loué par Michael Jackson à Carrolwood .
Randy Phillips a dit qu’on ne l’avait pas autorisé à entrer dans la chambre de Michael Jackson au premier étage du manoir, mais qu’une fois il était allé à la salle d’eau et à la cuisine au premier étage.
Il a dit qu’il était allé dans une salle au sous-sol et avait regardé une projection d’un film sur lequel Michael Jackson travaillait.

Phillips a dit qu’il n’avait jamais vu MJ boire, être sous influence de quoi que ce soit, ou prendre des médicaments sur ordonnance, ou être en état d’ébriété, ou avoir gueule de bois, ou dire des insultes au cours de la période TII.

Marvin Putnam a de nouveau demandé à Randy Phillips si Michael Jackson avait montré des signes qui montraient qu’il était sous l’influence de médicaments sous d’ordonnance. Randy Phillips dit non.

Randy Phillips a appris que Michael Jackson voulait apporter son propre médecin en tournée. C’était au tout début des répétitions.
Randy Phillips a dit qu’il était préoccupé non par le médecin mais par le coût que cela ferait d’amener le médecin en tournée. «Je pensais que j’allais être capable de le raisonner, mais il a insisté pour avoir son propre médecin» a déclaré Phillips.

C’était à l’époque où le Dr Tohme ne travaillait plus pour MJ, Frank DiLeo était de retour, a expliqué Phillips.
Il avait dit à MJ qu’à Londres il y avait de grands médecins.
MJ lui avait dit que son corps était une machine et que le moteur de la machine conduisait toute l’entreprise, qu’il avait besoin d’un médecin 24h sur 24 , 7 jours sur 7.
Phillips: « C’était Michael, quand il voulait quelque chose, il le voulait, s’il voulait son propre médecin, je n’étais pas en mesure de lui refuser. »
« Tous les billets avaient été vendus » a déclaré M. Phillips « Je voulais juste lui garder le plus d’argent dans sa poche. »
Phillips a déclaré qu’AEG Live avançait l’argent pour payer le Dr Murray, mais qu’ils voulaient le récupérer à 100%. Il a dit que c’était l’argent de MJ.
Après cela, Phillips n’avait plus jamais parlé du Dr Murray ni du fait qu’il allait accompagner MJ à Londres.

Phillips n’a jamais eu de discussions sur un accord de contrat indépendant pour le Dr Murray.
Phillips a déclaré que le Dr Murray allait être payé 150.000 $ par mois plus les frais. «Je pensais que c’était important, mais pas fou.» a déclaré M. Phillips.
Phillips a dit qu’il n’avait jamais embauché le Dr Murray et personne ne lui avait jamais dit que la transaction avait été finalisée ..

Marvin Putnam a montré la vidéo de l’interview de Randy Phillips, passée sur Sky News. Les avocats de Katherine Jackson s’y sont opposés. Ils sont allés dans le bureau de la juge pour discuter.
Dans l’interview, Randy Phillips explique que le Dr Murray était le médecin personnel de Michael Jackson et que Michael Jackson le voulait en tournée.

Randy Phillips a raconté ensuite la première fois où il a rencontré Conrad Murray, lors d’une réunion au manoir loué par Michael Jackson. Randy Phillips a dit que cette réunion portait sur le poids et la nutrition de Michael Jackson, avant celle du 20 Juin 2009.
Randy Phillips a dit qu’il était pas préoccupé à ce moment-là par l’abus de drogue ou l’abus d’alcool possible de Michael Jackson.

Putnam: Avez-vous embauché le Dr Murray?

Phillips: Non

Phillips : AEG n’a jamais payé MJ.

Putnam a parlé d’une réunion à Carolwood en mai avec MJ, le Dr Murray, Gongaware, DiLeo et Ortega.

Randy Phillips a raconté que c’était la première fois qu’il avait rencontré Conrad Murray.

La réunion portait sur le poids et la nutrition de Michael Jackson.
«J’étais personnellement préoccupé par le poids de Michael. Je crois que Kenny voulait qu’il se montre aux répétitions plus souvent» a rappelé Phillips.
Putnam: Était-ce une réunion d’urgence?

Phillips: Non
Putnam a demandé s’il s’agissait d’une intervention.

Phillips a dit non, il avait utilisé ce terme afin de tous les réunir, mais cela ne concernait pas les médicaments.
Le Dr Murray était là parce qu’il était le médecin de Michael, a déclaré M. Phillips.

Il avait parlé au Dr Murray de MJ à propos de sa perte de poids, c’était le seul ordre du jour.
« Michael a dit qu’il avait toujours eu un problème pour garder son poids» s’est rappelé Phillips. «Lorsqu’il faisait une tournée, il perdait entre 2-4 kilos. « C’est normal » avait dit le Dr Murray. »
« Il avait un métabolisme élevé, il brûlait des calories très rapidement. » a déclaré M. Phillips. Le Dr Murray avait dit à Phillips que MJ travaillait avec Lou Ferrigno.
Le médecin n’avait pas dit à Phillips, qu’à la maison, tous les soirs, il lui donnait du Propofol.
Phillips a dit qu’il n’avait jamais eu de conversation avec le Dr Murray sur l’addiction ou le traitement de MJ. « C’était une réunion très positive» a déclaré M. Phillips.

Phillips a encore dit qu’il avait ses cartes de visite tout temps avec lui et que ce n’était pas anormal pour lui d’écrire le numéro de son téléphone au dos de la carte.

Le 19 Juin, MJ avait été aux répétitions, mais il avait été renvoyé chez lui parce qu’il était malade. La seule préoccupation qu’avait Phillips était liée au poids de MJ.
Phillips: Il y a eu une réunion de production à la maison de Carolwood. j’ai regardé Michael qui était assis sur le canapé et j’ai remarqué qu’il n’était pas concentré. » a déclaré Phillips. « J’ai demandé à Michael Amir Williams ce qui se passait, et il m’a dit qu’il avait vu le Dr Klein. »
Phillips ne pensait pas qu’il abusait de médicaments sur ordonnance à ce point.

Le Dr Murray n’était pas à cette réunion.
« La réunion que Tim Leiweke avait demandé n’a pas eu lieu parce qu’elle a été remplacée par la réunion du 20 juin » a expliqué Phillips.
Phillips a parlé du déséquilibre chimique de Britney Spears. Elle avait dû être soignée lors d’une de ses tournées.
Phillips a dit qu’il n’était pas sûr à 100% de ce qu’il voulait dire quand il avait écrit que les problèmes avec MJ pourraient être chimiques ou physiologiques.

Suite de l’interrogatoire de Randy Phillips demain pour une demi-journée seulement.

Sources: Anthony McCartney et ABC court News

Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

Suite et fin de l’interrogatoire de Randy Phillips.

C’était Brian Panish qui a commencé l’interrogatoire ce matin.

Randy Phillips a dit que le 25 juin, le jour où Michael Jackson est décédé, il était au Staples Center, il n’avait pas l’intention d’aller à Carolwood pour le chercher.
Brian Panish a mis l’accent sur une lettre que Randy Phillips a envoyée à Tohme Tohme, l’ancien manager de Michael Jackson, le 28 Juin 2009, trois jours après le décès de Michael Jackson.
La lettre, signée par Tohme, confirme que la société de Jackson était responsable de tous les coûts de production de « This Is It ».
Randy Phillips a déclaré qu’il n’était pas certain que le 28 Juin 2009 le Dr Tohme ait le pouvoir d’agir ou non pour le compte de Michael Jackson.
Randy Phillips a dit qu’il n’avait pas lu le budget des coûts de production qui était attaché à la lettre du 28 Juin, dont le budget alloué de 450.000 pour le Dr Conrad Murray.
Le Dr Tohme avait signé et renvoyé l’autorisation à AEG Live, mais Randy Phillips ne sait pas combien de temps après la demande.

Après le décès de Michael Jackson, Randy Phillips a déclaré que les dépenses de Michael Jackson avait dépassé 7,5 millions de dollars. Selon son contrat, Michael Jackson était responsable de ce coût de production.
Randy Phillips a dit qu’il n’était pas certain que Michael Jackson ait été le seul signataire pour statuer des coûts de production ou que le Dr Tohme Tohme ait eu une procuration.
Sur le contrat, il était dit « le soussigné, Dr Tohme Tohme déclare et garantit qu’il est un agent de l’artiste ».
Randy Phillips a dit n’avoir aucune information sur personne d’autre qui aurait pu signer et approuver les frais pour le compte de Michael Jackson.

Randy Phillips a été questionné sur le contrat du Dr Tohme, qui s’est présenté comme assistant dans la production d’éléments de tournée .
Les 100 .000$ de salaire pour le contrat du Dr Tohme ont été signés par Randy Phillips et Michael Jackson. Ce montant serait versé à titre d’avance de la part de Michael Jackson.

Randy Phillips a dit qu’il avait reçu une note où Michael Jackson déclarait que le Dr Tohme n’était plus son représentant.
Brian Panish: « Aviez-vous quelque chose qui confirmait que le Dr Tohme était de retour en tant que manager ? »
Randy Phillips: « Non »

Randy Phillips a dit qu’il était préoccupé par le poids de Michael Jackson pendant les répétitions. Il a demandé à son ami Loughner d’aider Michael Jackson à manger.
L’avocat a montré un mail du 16/07/09 de Phillips: « Nous étions tous inquiets du poids de Michael Jackson qui était de 130 livres (59 kg) pendant les répétitions. »
Suite de ce mail : « Je l’ai encouragé à manger correctement car il était tellement obsédé par la création du spectacle que soit il sautait les repas soit il oubliait de manger. Kenny Ortega l’a personnellement aidé à manger et j’ai embauché un nutritionniste. »
Brian Panish: « Il est dit que vous avez embauché le nutritionniste ? »
Randy Phillips: « Je ne l’ai pas embauché, c’était juste une faveur. » Il a ajouté que son ami n’avait j’aimais été payé pour assurer ce rôle.

Autre mail qui est daté du 4/8/09 de Randy Phillips: « La mort de Michael est une terrible tragédie, mais la vie doit continuer. »
Suite du mail : « AEG Live va faire fortune avec la vente (merchandising), la rétention des billets, l’exposition itinérante et le film / DVD. J’aurais aimé qu’il soit toujours là! ».

Quant au docteur Tohme Tohme, Randy Phillips a témoigné dans une audience de la Commission du travail dans un conflit entre l’Estate de Michael Jackson et le Dr Tohme .
Lors de ce témoignage, Randy Phillips a dit que Tohme n’était pas un manager de musique traditionnel, qu’il n’avait même pas de personnel.
Randy Phillips: « Je ne sais même pas où était situé son bureau, mis à part le bar de l’hôtel Bel Air. » Certains des jurés ont ri suite à cette remarque.

Brian Panish a demandé s’il était courant que le manager de l’artiste suive les instructions du promoteur. Randy Phillips a répondu que cela avait été fait avec le consentement de Michael Jackson.
AEG Live avait un accord pour payer Dr Tohme 100.000 $ par mois pour être le manager de Michael Jackson.
Brian Panish: « Est-ce que cela semble être un conflit d’intérêts que le manager de l’artiste prenne la direction du producteur. »
Randy Phillips : « En fait non, parce que Michael Jackson avait signé ce document, ainsi il devait être d’accord avec cela. »
Randy Phillips a dit qu’il voulait avoir quelqu’un comme manager pour Michael Jackson, parce qu’ils avaient besoin de quelqu’un pour gérer en son nom.

Brian Panish a demandé si Michael Jackson était devenu plus anxieux à l’approche de la tournée. « En ce qui me concerne, je n’ai jamais vu Michael anxieux » a déclaré Randy Phillips.

Randy Phillips a déclaré que Michael Jackson ne lui avait jamais parlé de ses problèmes de sommeil.

Randy Phillips a dit que, le 4 mai, après le déjeuner, il avait eu une conversation téléphonique avec le Dr Tohme, mais qu’ils n’avaient jamais discuté de cette affaire.

Quant à Frank DiLeo, Phillips a déclaré qu’il avait demandé à AEG Live de lui avancer 50.000 $, et qu’il croyait que Michael Jackson l’avait approuvé.
Randy Phillips a écrit dans un mail: « Je pense que nous devons le faire, mais je ne suis pas sûr de savoir comment, sans un contrat mis en place ou une lettre signée par Michael Jackson.»
« Nous avons juste à signer et à prier» avait répondu Paul Gongaware. «Mais ce que nous faisons est le contraire de ce que nous devons faire » a ensuite répondu Phillips…. « Je pense que Michael Jackson doit accepter notre dossier et nous diriger. Vous savez qu’il est amnésique quand il s’agit de payer des gens. »
Randy Phillips a déclaré avoir dû penser que Michael Jackson avait un avocat le 2 Juin 2009. Il a dit que Michael Jackson utilisait des avocats différents pour différentes choses.

Panish a également demandé à Randy Phillips s’il avait vu un accord signé pour que Frank Dileo travaille comme manager de Michael Jackson.
Brian Panish a montré une lettre du 2 mai 2009, signée par Michael Jackson indiquant que Franck Dileo était l’un de ses représentants.
La lettre comprenait une phrase curieuse qui indiquait que Franck Dileo pouvait faire des affaires pour le compte de Michael Jackson « seulement lorsqu’il recevait des instructions ».
Paul Gongaware avait écrit à Randy Phillips: « C’est un peu étrange. «Conformément aux instructions », comment allons-nous le savoir? »
Randy Phillips a répondu qu’ils auraient besoin d’un contrat signé ou une lettre de Michael Jackson autorisant le versement à Franck Dileo d’une avance 50.000 $
Paul Gongaware a répondu: «Nous allons juste signer et prier. »

«Mais ce que nous faisons est le contraire de ce que nous devons faire » a ensuite répondu Phillips….« Je pense que Michael Jackson doit accepter notre dossier et nous diriger. Vous savez qu’il est amnésique quand il s’agit de payer des gens. »
Ce qui a conduit Brian Panish à demander si c’était comme cela que AEG Live faisait des affaires.

Randy Phillips a répondu que non.

Randy Phillips a déclaré avoir dû penser que Michael Jackson avait un avocat le 2 Juin 2009. Il a dit que Michael Jackson utilisait des avocats différents pour différentes choses.

Le 02/06/09, Randy Phillips a écrit à Jeff Wald (Un fabricant de livres de luxe grand format): « Jeff, rappelle-toi qu’avoir Michael Jackson concentré, ce n’est pas la chose la plus facile au monde. » Suite du Mail : « nous n’avons toujours pas d’avocat, de chef d’entreprise, ou encore de vrai manager en place. C’est un cauchemar! »
Randy Phillips a expliqué qu’il ne voulait pas dire que Frank DiLeo n’était pas un vrai manager.
Randy Phillips a dit qu’il n’avait pas agi en tant que manager de Michael Jackson.

Brian Panish lui a demandé si la gestion de la crise est de la responsabilité du manager, il a déclaré que c’était aux avocats de le faire.

Une partie du contrat avec Michael Jackson disait qu’AEG Live achète une maison à Las Vegas pour l’artiste.
«Je ne m’occupais pas des affaires de Michael Jackson, mais traiter avec Michael Jackson était épuisant. » a expliqué Randy Phillips.
Brian Panish demandé à Randy Phillips s’il avait essayé d’agir en tant que manager de Michael Jackson avant la mort du chanteur. Phillips a dit « non ».
Brian Panish a donné à Randy Phillips des exemples où il avait essayé de gérer plusieurs affaires de Michael Jackson notamment des procès où celui-ci était impliqué et d’autres transactions commerciales.
Randy Phillips a nié avoir voulu être le manager de Michael Jackson, ou que ses actes avaient été ceux d’un manager.
Frank DiLeo était la personne avec laquelle il négociait au nom de Michael Jackson, a dit Randy Phillips.
« Michael était impérial, ce qui le rendait grand, mais aussi impossible à traiter (pour faire des affaires » a expliqué Phillips.
Randy Phillips : « Il (Michael Jackson) changeait d’avis, voulait des choses différentes à des heures différentes. »
Randy Phillips: « Il (Michael Jackson) changeait de manager comme on change de chaussettes, il nous fallait pratiquement une carte de pointage pour savoir qui le représentait. »

Marvin Putnam: « Pourriez-vous nous dire qui Michael Jackson avait-il embauché?

Randy Phillips: « Non, le Dr Tohme m’avait été présenté en tant que manager de Michael Jackson » a déclaré Phillips.
Randy Phillips a déclaré que Michael Jackson et le Dr Tohme semblaient avoir une relation très étroite et que le Dr Tohme semblait beaucoup se soucier de Michael Jackson.
Le Dr Tohme avait été présenté à Michael Jackson par Jermaine Jackson, a déclaré Randy Phillips. Il y avait une certaine familiarité entre eux, a-t-il ajouté.
Randy Phillips a déclaré Michael Jackson voulait «refaire surface» et Jermaine lui avait présenté le Dr Tohme.
«Michael Jackson était déterminé à relancer sa carrière » lui avait dit le Dr Tohme . «Il était temps pour un comeback » s’est-il rappelé.
« La seule manière dont j’ai pu traiter avec Michael Jackson, c’était par l’intermédiaire du Dr. Tohme. » a dit Randy Phillips.
Randy Phillips a déclaré qu’AEG n’avait jamais payé le Dr Tohme parce qu’il y avait des conditions dans le contrat, comme l’obtention d’assurance pour le spectacle, qui n’a pas été faite.

Aussi, Randy Phillips a dit qu’il avait reçu une lettre de Michael Jackson pour licencier le Dr Tohme. « Le Dr. Tohme ne pouvait évidemment plus remplir ses obligations .»
Randy Phillips a déclaré que Michael Jackson lui avait dit que le Dr Tohme avait géré certaines de ses affaires, comme l’achat de la maison à Las Vegas, et le travail avec Frank DiLeo.
Michael Jackson lui a dit que Franck DiLeo s’occupait des affaires liées à la partie divertissement de sa carrière et d’autres choses et qu’il pensait que le Dr Tohme n’était pas qualifié pour le faire.
Randy Phillips a déclaré qu’après la mort de Michael Jackson, la succession de Michael Jackson avait voulu un état détaillé des dépenses de la production.

Concernant son rendez-vous au Polo Lounge de l’hôtel Bel Air , Phillips a dit qu’il avait reçu un appel du Dr Tohme demandant à le rencontrer car il avait déjà rencontré les avocats de Jackson.

L’avocat a montré des mails de Randy Phillips dans lesquels Kathy Jorrie, une avocate travaillant pour AEG live, avait exprimé des doutes au sujet du Dr Tohme.
Phillips a dit qu’il avait fait confidence au Dr Tohme et s’était basé sur la façon dont il avait traité avec Michael Jackson. Il a dit qu’il pensait qu’à l’époque, il avait fait un « travail phénoménal. »

Panish a interrogé Randy Phillips à propos des mails qu’il a échangés avec le directeur musical Irving Azoff.
Dans l’un de ces mails, Randy Phillips avait demandé à Irving Azoff quelles étaient les « chances » pour que Michael Jackson fasse les 50 concerts à l’O2 Arena de Londres.
Irving Azoff avait répondu qu’avoir l’assurance était la clé. « Vous êtes un génie sur ce coup, mec » avait-il écrit à Randy Phillips.

Après le déjeuner, Marvin Putnam, l’avocat de la défense a repris l’interrogatoire de Randy Phillips.

Katherine Jackson n’est plus revenue pour l’audience de l’après-midi.

Marvin Putnam a demandé à Randy Phillips s’il avait rencontré son avocat pendant la pause de midi.
Marvin Putnam: « Ils vous ont montré des documents? »
Randy Phillips: « Juste le menu ».
Tous les jurés ont ri. C’est ainsi que Marvin Putnam a commencé après le déjeuner, en fait Marvin Putman a imité Brian Panish dans sa façon d’interroger le témoin.

Il a montré un mail que Randy Phillips avait envoyé à l’assistant de Jackson, Michael Amir Williams, afin d’organiser une réunion pour discuter de diverses affaires.
Le sujet de la réunion comprenait l’achat de Neverland, le règlement d’un litige sur des souvenirs de Michael Jackson et un accord sur la vente d’un parfum. Randy Phillips a dit que la réunion avait été organisée à la demande de Frank Dileo.

Marvin Putnam a interrogé Randy Phillips sur plusieurs personnes impliquées dans les affaires de Jackson. Il l’a interrogé sur l’exécuteur de la succession, John Branca.
Randy Phillips a raconté leur histoire.

John Branca a représenté Jackson pendant une partie de sa carrière, mais qu’ils ont eu une dispute.
Juste avant sa mort, « Michael l’a fait revenir » a déclaré M. Phillips,.
Randy Phillips a déclaré que la succession de Michael Jackson lui avait demandé d’être témoin pour eux dans le conflit entre le Dr Tohme et la succession de Michael Jackson.

Randy Phillips a témoigné au sujet d’une conversation avec Brenda Richie, l’ex-épouse de Lionel Richie.
«Oui, j’ai été son manager pendant 10 ans » a déclaré M. Phillips au sujet de sa relation avec Lionel Richie.

Il a dit que Brenda Richie l’avait appelé quelques semaines après le décès de Michael Jackson.
Marvin Putnam a montré le mail de Randy Phillips, envoyé au porte-parole d’AEG live le 18/08/09: « Je pense que je sais de quoi Michael Jackson est mort de ce qui innocenterait Conrad »
« Brenda m’avait appelé pour me dire qu’elle était en contact avec Michael soit à travers un médium soit directement » a déclaré Randy Phillips.
Brian Panish : «Objection : triple ouï-dire! »
Les personnes dans la salle d’audience ont éclaté de rire.
Randy Phillips a déclaré que Brenda Richie lui avait dit que ce n’était pas la faute du Dr Murray et qu’il s’est suicidé. «Je vous ai dit que c’était bizarre» a déclaré Randy Phillips
Marvin Putnam lui a demandé pourquoi il n’avait pas déclaré au LAPD ce que Brenda lui avait dit. Randy Phillips a précisé qu’il ne pensait pas que c’était des informations pertinentes et qu’il ne voulait pas la camisole de force.

Randy Phillips a déclaré que cette déposition avait été faite trois ans et demi après le décès de Michael Jackson. Il a dit qu’il pensait qu’il y avait plus de 9.000 mails échangés.

Afin de préparer son témoignage, Randy Phillips a dit qu’il avait regardé son témoignage dans l’affaire pénale du Dr. Conrad Murray.
Il a dit qu’il s’était préparé pour cette déposition, mais pas comme il l’avait fait pour témoigner au tribunal.
Il ne pensait pas que les mails seraient utilisés lors de la déposition, donc il ne les avait pas lus.
Randy Phillips a expliqué qu’il avait eu le temps de regarder en détail tous les mails depuis sa déposition, donc il était capable de mieux se rappeler les événements.
Randy Phillips a dit qu’il n’était pas désigné comme la personne qui connaissait le mieux, ou la personne la plus qualifiée par AEG Live…

Ensuite, il a expliqué son parcours au jurés.
Randy Phillips a dit qu’il n’avait fait qu’une correction de fond à sa retranscription de la déposition. Randy Phillips a dit qu’il était le président et le PDG de AEG Live.
Au collège, il avait été le directeur des événements spéciaux pour l’association des étudiants. Il est diplômé de Stanford en sciences politiques.
Il est allé à l’Université de droit à Santa Clara. Randy Phillips a promu les Harlem Globetrotters. L’une des stars lui avait demandé d’être son manager.
Randy Phillips a dit qu’il pensait que c’était une bonne chose de commencer sa carrière, en déménageant à Los Angeles et avait muté à Loyola Law School.
Il avait commencé la gestion avec West Management International, puis il avait travaillé à Stiefel & Phillips en 1996.
Il avait représenté Rod Stewart et Matthew Brodrick, ensuite les Guns N Roses, Toni Braxton, Prince, Simple Minds, Morrisey.
Randy Phillips avait travaillé avec Michael Jackson à ce moment-là, il avait représenté l’artiste dans un contrat de sponsoring et une ligne de chaussures de sport.
« C’était au début des années 90, juste avant le History Tour. L’accord a été un succès » a déclaré Phillips
Randy Phillips a déclaré que la ligne de baskets n’avait cependant pas marché. La société avait fait l’affaire avec LA Gear.
« Certaines des chaussures étaient vraiment horribles. » a déclaré Phillips.
Randy Phillips a décrit la réaction de Michael Jackson : « Arrêtons cette merde, c’est moche, ils ne savent pas ce qu’ils font, ce truc, c’est de la merde, ils vont me ruiner » avait dit MJ.
Randy Phillips a décrit Michael Jackson comme «incroyablement fort » pour faire des affaires.
Après l’accord, Michael Jackson et John Branca avaient demandé à Phillips de devenir le manager de Michael Jackson. Il avait refusé. Et il n’avait plus eu affaire avec MJ jusqu’en 2007.
Randy Phillips avait quitté « Stiefel & Phillips » et avait travaillé à « Red Ant Divertissement » de 1996 à 1999, il avait continué d’être le co-manager de Toni Braxton.
Il avait aussi géré un groupe appelé Dream à Puffy Combs. Puis il avait été approché par John Meglan et Paul Gongaware pour commencer les Concerts West, qui est maintenant devenu AEG Live
« Ils voulaient que je les aide à obtenir une tournée avec une artiste du nom de Britney Spears » a expliqué Randy Phillips.
Randy Phillips a dit qu’il avait une très bonne relation avec son manager de l’époque. C’était la première grande tournée de Britney Spears.
Randy Phillips avait été consultant pour la tournée et avait eu une part des profits. Après la tournée, Tim Leiweke lui avait proposé un poste en interne à AEG. Phillips était devenu le président et PDG d’AEG Live en 2001.
Randy Phillips a parlé des concerts permanents d’AEG Live à Las Vegas : Céline Dion, Elton John, Cher, Shania Twain, Rod Stewart.
Randy Phillips a déclaré qu’AEG Live avait promu et produit la plus brillante tournée de Prince, en 2004.
Randy Phillips a témoigné qu’ils avaient produit et promu Prince à l’O2 Arena et un show à Las Vegas au Rio Hôtel en 2006.

Randy Phillips a dit qu’il a deux façons de travailler avec les artistes: « Lorsque l’artiste lance un nouvel album, Phillips contacte l’équipe de l’artiste. »
Une autre façon est la gestion de la tournée de l’artiste. «Mon travail consiste à vendre des concepts et des idées » a déclaré Phillips.
Randy Phillips a déclaré que pour les superstars qui remplissent les grandes arènes, comme le Staple, 90% des profits vont à l’artiste et 10% au promoteur.
Une fois qu’il a conclu l’affaire, Randy Phillips passe l’affaire à quelqu’un d’autre au sein d’AEG Live qui est mieux préparé pour y faire face.
«Je ne pense pas être assis sur ce trône. » a expliqué Phillips. « Nous avons un processus décisionnel très ouvert à AEG Live. »
«Je suis le promoteur et le gestionnaire, je pense comme un gestionnaire, je pense en terme de la marque elle-même », a expliqué Phillips.
Randy Phillips a déclaré que Live Nation est environ trois fois plus grand qu’AEG Live. Ils sont en concurrence quand il s’agit de tournées.
« Je pense que nous sommes une meilleure société » a estimé Phillips. Il a dit que Live Nation est dans les affaires d’amphithéâtres et qu’AEG est strictement dans les tournées des aréna. »
« Etre le Numéro 1 ne veut pas dire que vous êtes le plus rentable» a déclaré Randy Phillips.

«Je n’aime pas particulièrement la musique, ce n’est pas pour cela que je m’y suis engagé. J’adore les affaires » a déclaré Phillips.
C’est difficile de traiter avec les artistes, mais Phillips a dit qu’il aimait les défis.
AEG Live travaille actuellement sur un festival de musique BET le 28 Juin.
Randy Phillips a dit qu’il était très coûteux de garder tout le personnel si vous n’êtes pas en tournée régulièrement. Michael Jackson n’avait pas fait de tournée depuis de nombreuses années.

AEG Live fait aussi la promotion de Justin Bieber pour une tournée mondiale. Ce sera 130 spectacles sur 14-15 mois. «C’est un montant très important» a déclaré M. Phillips.
Marvin Putnam: « Est-ce qu’AEG Live peut forcer un artiste à effectuer un spectacle? »
Randy Phillips: « Non, l’artiste a l’ultime pouvoir ».
Randy Phillips: « Nous vivons dans une société libre, ils ne sont pas mes esclaves. Si l’artiste ne veut pas jouer, il n’y a rien que nous puissions faire. » a-t-il ajouté.

Randy Phillips a déclaré que Peter Lopez, l’avocat de Michael Jackson, avait demandé une réunion avec AEG Live en 2007. Elle a eu lieu à Las Vegas. «On m’a dit par John Branca que Michael voulait se remettre au travail et c’est pourquoi nous étions là-bas, » a expliqué Randy Phillips.
« Malgré toutes les complexités quand on traitait avec Michael, c’était l’une des plus grandes stars dans le monde » a-t-il déclaré.

Michael Jackson voulait sortir de nouveaux titres de manière régulière, toutes les 6 semaines, en adoptant une stratégie novatrice et en articulant une tournée autour de ces sorties.

Ils avaient également discuté de l’idée de faire une mini-série sur King Tut et des courts métrages. La réunion avait duré environ 90 minutes, a déclaré Randy Phillips. « Il avait l’air bien, très motivé, il a beaucoup parlé de ce qu’il voulait faire» a précisé Randy Phillips. « Il avait l’air très bien. » a-t-il insisté.

Randy Phillips a dit qu’il ne pensait pas que Michael Jackson abusait de médicaments sur ordonnance à l’époque et qu’il n’était pas préoccupé par sa santé. « Michael Jackson était grand, il était motivé, net, comme la star qu’il était »

Randy Phillips a décrit les détails d’une rencontre où Michael Jackson avait jeté un crayon sur lui, en plaisantant.

«Nous avons choisi Londres parce que sa popularité y était le moins diminuée en raison des problèmes qu’il avait eus » a expliqué Randy Phillips.

Randy Phillips a déclaré que Colony Capital, une société d’investissement, était impliquée dans les finances de Michael Jackson.
Ils ont acheté la dette de Neverland auprès d’une banque pour 23 millions de dollars et Michael Jackson voulait recommencer sa carrière et refaire de l’argent.
Colony Capital avait demandé une réunion avec Randy Phillips. C’est là qu’il avait rencontré le Dr Tohme, c’était le manager de Michael Jackson à l’époque, a dit Randy Phillips.
La réunion avait eu lieu en 2008 au bar de l’Hôtel Bel Air à la demande du Dr Tohme.
« La chose la plus urgente pour Michael Jackson à l’époque était d’avoir un domicile fixe pour lui et ses enfants. » a déclaré Phillips.
« Il ne voulait plus vivre dans une maison appartenant à d’autres personnes » a-t-il ajouté.

Marvin Putnam a montré un mail du 13 juin 2008 avec des projets pour Michael Jackson.
«La perfection est chère, et accessoirement impossible à réaliser» a opiné Randy Phillips, en disant qu’ils avaient essayé de contrôler les dépenses de Michael Jackson et rien d’autre.
Marvin Putnam: « Arriviez-vous à le contrôler financièrement? »
Randy Phillips: « Pas très bien, mais je blâme Paul Gongaware. »

L’audience a été suspendue jusqu’à demain.

Randy Phillips sera de nouveau présent.

Il semblerait que Randy Phillips soit à la barre des témoins pour tout le restant de la semaine.

Jeudi et vendredi seront des demi-journées pour les audiences.

Sources : Anthony McCartney( AP) et ABC7Courts .

Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage

Reprise de l’interrogatoire par Brian Panish de Randy Phillips.

Brian Panish a montré un mail de Tim Leiweke (PDG de AEG) à Dan Beckerman (CFO / COO de AEG Live, responsable financier), dans lequel Beckerman décrit Randy Phillips comme nerveux et fait allusion que soit lui soit Michael Jackson avait une « dépression nerveuse ».
Randy Phillips a nié avoir eu une dépression nerveuse.

« Problème avec Michael Jackson » a écrit Tim Leiweke dans un mail à Beckerman, le 20 Juin.
« Gros problème » a répondu Beckerman : « Je pensais bien que quelque chose n’allait pas. »
Phillips a dit qu’il n’était pas nerveux, mais préoccupé par le spectacle. « Nervosité » signifie «être secoué » et il a dit qu’il ne pensait pas qu’il était ainsi.

Ensuite Brian Panish est revu sur les événements du 20 juin 2009, cinq jours avant la mort de Michael Jackson.
Les relevés téléphoniques montrent que Randy Phillips avait téléphoné pendant 25 minutes avec Conrad Murray après les mails de Kenny Ortega, le 20 Juin 2009.
Randy Phillips a dit qu’il ne pouvait pas se rappeler les détails de la conversation avec Conrad Murray.
Randy Phillips s’est demandé comment Conrad Murray avait obtenu son numéro de téléphone privé. Il s’est d’abord dit qu’il pouvait être sur une liste donnée au personnel de la tournée.
Ensuite, Randy Phillips a déclaré que Conrad Murray avait peut-être obtenu à partir de l’ancien manager de Michael Jackson, Frank Dileo.
Une des cartes de visite de Randy Phillips a été trouvée dans la voiture de Conrad Murray, que la police a saisie au domicile de Michael Jackson. Randy Philips avait écrit son n° de GSM sur le dos de la carte de visite.
Une photo de la carte de visite saisie dans la voiture de Conrad Murray a été montrée aux jurés.

Brian Panish l’a alors questionné sur sa suggestion selon laquelle Michael Jackson avait besoin d’un psychiatre.
Randy Phillips a confirmé ce qu’il a dit la semaine dernière, il n’a jamais consulté de psychiatre. Il a dit aujourd’hui que cela n’aurait pas été approprié et que Michael Jackson n’en avait pas besoin…

Brian Panish a ensuite interrogé Randy Phillips au sujet d’un mail envoyé à Kenny Ortega, le directeur de « This is it » où il lui dit que Conrad Murray est « impartiale et éthique».
Visiblement Randy Phillips s’est mieux souvenu de ce mail que de sa conversation avec docteur Murray.
Brian Panish lui a demandé à plusieurs reprises si ce qu’il avait dit à Ortega était vrai.
Brian Panish: « Avez-vous essayé de le tromper ou lui avez-vous menti ? »
Randy Phillips : « Non, je ne mens pas. »
Dans le mail, il dit à Kenny Ortega que Conrad Murray lui a dit que la fin des shows pourrait accélérer le déclin de Michael Jackson. (j’imagine qu’il fait allusion à tout arrêter en cours de route , « tirer la prise »)
Brian Panish a utilisé le mail pour essayer de démontrer que 3 personnes : Kenny Ortega, Conrad Murray et John Hougdahl ont averti Randy Phillips sur l’état de santé de Michael Jackson.
Randy Phillips a déclaré que le Dr Murray n’était pas d’accord avec les appréciations sur la santé de Michael Jackson par Ortega et Hougdahl (le directeur de production de la tournée).
Après de multiples questions, Randy Phillips a dit que beaucoup de déclarations dans le mail au sujet Conrad Murray n’étaient pas la vérité.
Ces déclarations affirment que AEG Live avait vérifié tout le monde et que le Dr Murray était un médecin accompli qui était impartiale et éthique.
«À l’époque, je pensais que c’était la vérité » a déclaré Randy Phillips à propos des déclarations ci-dessus.

Randy Phillips a essayé d’organiser une réunion pour discuter de l’état de santé de Michael Jackson avec Murray pour le 20 Juin 2009 au plus tard.
A propos des déclarations de Kenny Ortega, Randy Phillips a dit au jury: « Je voulais juste calmer le jeu jusqu’à ce que nous ayons cette réunion. »

Avant la pause du matin, Brian Panish a montré certains des mails qu’il avait montrés à Randy Phillips la semaine dernière. Brian Panish n’avait que des copies. Il l’a fait remarquer.
Brian Panish a donné à Randy Phillips sa version annotée des mails mais Phillips a refusé de les regarder, il a repoussé les mails de sorte à ne pas les voir.
«Je ne veux pas vous aider avec votre procès » a déclaré Randy Phillips à la vue les copies des mails annotées par Brian Panish. Cela a fait rire dans la salle audience.
Randy Phillips a finalement donné des copies propres des mails, fournies par les avocats de la défense.

Ensuite Brain Panish l’a interrogé sur la réunion où il était présent ainsi que Michael Jackson, Kenny Ortega, Conrad Murray.

Avant de témoigner au sujet de cette réunion, Randy Phillips a dit avoir eu des informations contradictoires sur l’état de santé de Michael Jackson de la part de Conrad Murray, Kenny Ortega, et John Hougdahl.
Randy Phillips a déclaré que le Dr Murray avait rassuré tout le monde sur la santé de Michael Jackson.
Il a dit également que Michael Jackson les avaient assurés que tout allait bien avec lui.
Il a dit que Conrad Murray avait dit au groupe que Michael Jackson avait peut-être la grippe ou une affection similaire.
Il a dit qu’ils avaient discuté de la santé de Michael Jackson. Il ne pouvait se rappeler si les problèmes de sommeil de Jackson avaient été abordés ce jour-là.

Une partie de la déposition de Randy Phillips a été montré, dans laquelle il disait que les problèmes de sommeil avaient été discutés lors de la réunion du 20 Juin 2009.
Il avait été demandé quelles avaient été les conclusions de cette réunion.

Un mail a été montré dans lequel le comptable de la tournée, Tim Woolley, avait déclaré à un courtier d’assurances que Randy Phillips et Conrad Murray obtiendraient que Michael Jackson irait aux répétitions.
Randy Phillips a nié que c’était une obligation pour Michael Jackson d’aller aux répétitions.
Le mail affirmait également que Kenny Ortega n’était pas assez exigeant pour que Michael Jackson aille aux répétitions.
« De toute façon, il y a en a d’autres désignés pour s’assurer que Michael Jackson soit aux répétitions » avait écrit Tim Woolley au courtier d’assurance.

Randy Phillips a nié qu’un vase ait été brisé lors de la réunion du 20 Juin à la maison de Michael Jackson. Il a dit que cela s’était passé lors d’une réunion précédente..
Randy Phillips a dit qu’il pensait que c’était peut-être Frank Dileo qui avait cassé le vase. Il n’a pas donné plus de détails sur ce qui s’était passé dans son témoignage d’aujourd’hui.

Randy Phillips a nié que le contrat de Conrad Murray avait été discuté lors de la réunion, en disant que cela aurait été inapproprié.
Quant à savoir s’il avait menacé de « tirer la prise » sur « This Is It », Randy Phillips a dit: «Absolument pas ».

Randy Phillips a aussi nié avoir dit que Michael Jackson finirait dans les bas-fonds, et qu’AEG live payait le papier toilette dans la maison de Michael Jackson.

Les questions sont ensuite revenues sur la réunion du 20 Juin. Randy Phillips a décrit Conrad Murray comme étant «démonstratif» envers le réalisateur Kenny Ortega.

Randy Phillips a dit que le message de Murray à Kenny Ortega était essentiellement pour lui dire de «rester sur sa voie» et de ne pas interférer avec les questions médicales.

Randy Phillips a ensuite été interrogé sur des mails qu’il a envoyés à Tim Leiweke, et à d’autres, sur les conclusions de la réunion du 20 Juin à la maison de Jackson.

C’était après que l’avocat de Michael Jackson, John Branca, a proposé un conseiller pour travailler avec Michael Jackson.
Mail de Randy Phillips à John Branca : « John, quoi qu’il en soit, les choses ne sont pas aussi sombres que dans les mails de Kenny. John, ce n’est pas le bon moment pour introduire une nouvelle personne dans sa vie. »

Randy Phillips a témoigné au sujet de certaines de ses préoccupations entourant le spectacle.
Il a dit avoir été préoccupé par Kenny Ortega…
Il était inquiet que Kenny Ortega entre dans une « position retranchée » en ce qui concerne la santé et les répétitions de Michael Jackson.
«J’étais aussi très préoccupé par Kenny qui pouvait baisser les bras et tout arrêter » a précisé Randy Phillips en s’adressant directement au jury.
Brian Panish lui a demandé s’il venait juste de se rappeler de ses craintes pour Kenny Ortega.
Randy Phillips a répondu «Je me souviens de beaucoup de choses aujourd’hui. »
Brian Panish a rétorqué que Randy Phillips ne se souvenait de pas grand chose au cours de sa déposition.

Après la réunion du 20 Juin, Michael Jackson avait pris deux jours de congé, puis avait repris les répétitions.
Randy Phillips a déclaré que l’un des changements après la réunion du juin était qu’il allait au Staples Center pour voir les répétitions.

Randy Phillips a également montré un mail de son assistant, à la recherche d’un kinésithérapeute pour Michael Jackson le 22 juin 2009, 3 jours avant la mort de Michael Jackson.
Ensuite Randy Phillips a été interrogé sur Arnold Klein, le dermatologue de Michael Jackson. On lui a montré un mail de Michael Kane, le directeur commercial de Michael Jackson.
Le courriel a été envoyé par Randy Phillips disant que la compagnie avait «peur d’un décès » suite aux injections de médicaments données à Jackson par le Dr Klein.
Ce mail était une réponse à une facture de 48.000 dollars que le manager de Jackson avait reçue suite aux soins du Dr Arnold Klein.

«Il nous faisait peur à mort parce peut-être qu’il lui injectait quelque chose (le shootait, le droguait » avait écrit Randy Phillips à propos du Dr Klein.
Le mail avait été envoyé à Michael Kane, le directeur commercial de Michael Jackson, après qu’une réunion se soit tenue à la maison du chanteur pour parler de son état de santé et des répétitions manquées.
Les traitements comprenaient de nombreuses injections de médicaments cosmétiques tels que Restalyne et botox, ainsi que d’autres injections intramusculaires non identifiées, a dit Phillips à propos des factures.
AEG Live a nié toute mauvaise conduite et Randy Phillips et d’autres dirigeants ont témoigné au cours du procès qu’il était inapproprié de demander, de parler ou même d’intervenir dans les soins médicaux de Michael Jackson.

Randy Philips a été interrogé sur les répétitions du 23 et 24 juin. Phillips a dit qu’il les a vues dans leur intégralité. Elles avaient duré environ 3 heures. Michael Jackson avait répété environ une heure et demie, deux heures
Brian Panish: « Est-ce que MJ avait froid le 24 juin? »
Phillips: « Je ne me souviens pas. »
Brian Panish: « Avez-vous vu Michael Jackson se promener avec des couvertures et avoir froid ? »
Randy Phillips: « C’est possible parce que l’endroit était glacial. Mais je ne me souviens pas.»

Le 25/06/09 ( le jour où Michael est décédé ) le courtier de l’assurances a envoyé un mail au Dr Murray: « Nous sommes confrontés à une question de grande importance, votre attention urgente serait grandement apprécié ». Le mail était dans le but d’obtenir des dossiers médicaux de Michael Jackson.
Brian Panish: « Le Dr Murray était en train de faire quelque chose dans le but d’aider AEG Live à obtenir une assurance, est-ce exact? »
Phillips: « C’est exact. »

Le 18/08/09, Phillips a écrit un mail à Michael Roth: « Je pense que je sais de quoi Michael Jackson est mort, ce qui disculperait Conrad. »
Brenda, l’ex-épouse de Lionel Richie, avait appelé Randy Philips et lui avait dit que Michael Jackson était mort à cause d’une combinaison d’autres médicaments en combinaison avec le propofol.
Randy Phillips a dit qu’il n’avait jamais parlé à la police, au procureur ou aux avocats du Dr Murray de cela parce qu’il pensait que l’information n’était pas fiable.
Brian Panish: « Vous voulez que le Dr Murray soit innocenté ? »
Phillips: « J’ai toujours voulu qu’un homme soit innocenté et pas condamné. »

Lors de cette audience, la juge Palazuelos a dû arrêter brièvement le témoignage et a émis un avertissement après avoir fait sortir les jurés de la salle d’audience.
Elle s’est ensuite tourné vers le témoin et lui a dit. « M. Phillips, a-t-elle dit, « vous devez répondre aux questions qu’on vous pose sans commentaires. Discuter avec les avocats ne va pas vous aider, vraiment pas. »
Elle a ensuite rappelé à Randy Phillips que son témoignage était prévu pour durer seulement une journée : « Alors, essayez de répondre aux questions qui vous sont posées ou nous serons ici encore une semaine. Nous ne pouvons pas faire ça. » lui a-t-elle dit.
Randy Phillips a répondu: «Je vais juste essayer de ne pas dire de mauvaises choses… Mais je comprends mieux maintenant le processus. »
Depuis qu’il a pris la barre des témoins, Randy Phillips a eu plusieurs altercations verbales avec Brian Panish, l’avocat de la mère de Jackson et de ses trois enfants. Randy Phillips a souvent tenté de fournir des explications ou des «clarifications» lorsqu’on lui demandait de répondre seulement par oui ou par non aux questions. Yvette Palazuelos a demandé à plusieurs reprises à Phillips d’écouter plus attentivement les questions.
Stebbins Bina, avocate de la défense pour AEG Live, a indiqué que certaines questions de Brian Panish étaient argumentatives. La juge n’était pas d’accord.
Les arguments du juge ont également mis en évidence le témoignage parfois flou de Phillips et de Paul Gongaware. L ‘avocat des Jackson leur a demandé de répondre à une question et ensuite a montré la vidéo de leurs dépositions où ils donnaient une réponse différente. Une déposition est faite sous serment.

Randy Phillips a envoyé un mail à Sony pour savoir où était Murray quand il devait être en train de s’occuper de Michael Jackson, il avait été dit que Murray était dans un établissement social, mais en fait c’était un club de strip-tease .
Fin de l’audience, reprise demain avec la fin du témoignage de Randy Phillips.

Sources: Jeff Gottlieb, Los Angeles Times, Anthony McCartney, ABC7Courts.

Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

Randy Phillips a continué à être interrogé par l’avocat de Katherine Jackson, Brian Panish.

Brian Panish avait un certain nombre de questions sur les mails de Randy Phillips sur la période du 19 Juin et le 20 juin. Michael Jackson avait dû être renvoyé à la maison de répétition du 19 juin.
Randy Phillips a dit avoir passé environ 2 heures et 15 minutes pour la préparation de son témoignage d’aujourd’hui.

Le témoignage d’aujourd’hui était centré sur les mails que Phillips avait reçus ou envoyés le 19 Juin et le 20 juin 2009.

D’abord, le mail que nous avons déjà vu auparavant entre le manager de production, John « Bugzee » Hougdahl, et le réalisateur, Kenny Ortega.
Le mail a été envoyé la nuit où Jackson frissonnait et avait dû être renvoyé chez lui car il n’était pas bien.
«Nous avons un réel problème ici» avait écrit Phillips à son patron, le soir.
Brian Panish a montré une série de mails que Phillips avait reçu de Hougdahl et d’Ortega. Phillips a informé d’autres responsables d’AEG, le soir.
Phillips, puis Tim Leiweke, le PDG de AEG Live, avait ensuite prévu une réunion pour le 20 juin avec le Dr Conrad Murray.
Hougdahl avait relayé une citation de Michael Jackson qui, cette nuit-là, après avoir vu un spectacle pyrotechnique, avait dit : « vous n’allez pas tuer l’artiste, n’est-ce pas ? » mais cette phrase ne se référait pas aux risques du spectacle pyrotechnique.
Randy Phillips a dit qu’il pensait que Michael Jackson plaisantait en disant cette phrase, mais il a semblé faire marche arrière quand Brian Panish lui a rappelé qu’il n’était pas à la répétition.
Randy Phillips a également tenté de faire comprendre que la réunion avec le Dr Murray avait été mise en place à cause de Franck Dileo.

Concernant toujours le mail envoyé par le responsable de la production qui disait que l’état de santé de Michael Jackson pouvait s’aggraver, Randy Philips a dit qu’il ne savait ce qui se passait jusqu’à la réunion.
Brian Panish: « Il montre que l’état physique de quelqu’un s’est détérioré, non? ».
Randy Phillips: « Cela montre qu’il y a un problème, oui ».
« Le mot « détériorer » n’est peut ne pas être ce qui s’était produit, je ne savais pas ce qui se passait jusqu’à ce que nous ayons la réunion » a encore déclaré Randy Phillips.
Randy Phillips avait ensuite transmis une série de mails à John Branca, Joel Katz, Tim Leiweke (son patron) ajoutant: « Malheureusement, nous sommes à court de temps ».

Randy Phillips avait reçu un autre mail de Bugzee disant que Michael Jackson tremblait et ne pouvait pas manger, Ortega avait dû couper sa nourriture et le nourrir.
Randy Phillips avait répondu au mail en disant qu’il n’était pas sûr que le problème de Michael Jackson soit d’ordre chimique ou physiologique.

 Brain Panish est passé par 5 réponses différentes que Randy Phillips a données comme explication pour ce mail disant ne pas savoir de quel produit chimique ou drogue il s’agissait.

 Kenny Ortega avait ensuite envoyé un autre mail à Randy Philips, en disant qu’il croyait que Michael Jackson avait besoin d’être psychologiquement évalué.

Aujourd’hui, Randy Phillips a témoigné être d’accord avec ce qu’avait dit Kenny Ortega. Dans sa déposition, Phillips avait dit ne pas s’en souvenir.
« Je ne suis pas responsable de la santé de Michael, c’est un adulte, il avait un médecin personnel . » avait déclaré Randy Phillips.

Randy Phillips a témoigné ne pas avoir contacté un psychologue ou un psychiatre après que Bugzee et Kenny Ortega ont indiqué que Michael Jackson devrait être vu par l’un d’entre eux.

Randy Phillips a témoigné n’avoir jamais dit qu’il allait « tirer la prise du spectacle » et n’avoir jamais menacé de le faire avec Michael Jackson.

Brian Panish a demandé si Randy Phillips n’avait jamais indiqué à Kenny Ortega que ce n’était pas son travail de remettre en cause la santé du Michael Jackson ou les soins du Dr Murray. Il a répondu que « non ».

John Branca a répondu au mail de Randy Phillips en disant qu’il avait le thérapeute /conseiller spirituel.
Le mail ne nomme pas qui est le médecin, mais Randy Phillips a témoigné il y a peu qu’il se souvenait d’un nom. Il a dit qu’il avait tort à ce sujet.

Certains jurés ont secoué la tête quand Randy Phillips et Brian Panish ont discuté l’un avec l’autre et le juge a dû intervenir.
Brian Panish: « M. Branca ne vous a jamais dit qui était le psychiatre? ».
Randy Phillips: « Non. »
Brian Panish : « Vous lui avez-vous demandé son nom? »
Randy Philips : « Non. »
Brian Panish: « Vous n’avez rien fait ? ».
Randy Phillips: « Seulement la réunion du 20 juin ».

Michael Kane était directeur commercial de Michael Jackson. Le 20 juin, il a répondu à Phillips en disant « et j’ai pensé qu’il ne pouvait pas être pire. »
Et voilà la réponse au mail de Randy : « c’est impossible de faire la moindre avance d’argent, il risque de rompre son contrat anticipativement à ce stade. »
« Il (Michael Kane) avait demandé un million de dollars pour payer des factures de M.Jackson. » a témoigné Randy Phillips.

Brian Panish: « Vous avez pensé que Michael Jackson pourrait rompre le contrat en ne se présentant pas à la répétition ? »
Randy Phillips: « Oui ».
« Aucun de nos contrats ne dit que l’artiste doit répéter » a dit Phillips « mais les artistes veulent parfaire leur spectacle. » a-t-il ajouté.
Randy Phillips a dit que si Michael Jackson ne se présentait pas à une représentation cela aurait eu comme conséquence que la production ne se fasse pas, qu’elle ne soit pas montrée à Londres, et alors Michael Jackson pouvait être en infraction par rapport à son contrat.

(ce qui en totale contradiction avec ce qu’il a dit au sujet de l’artiste qui n’est pas obligé de répéter.)

« Exigé est un peu trop fort, le problème, c’est que s’il n’allait pas à la répétition, Kenny Ortega ne pouvait pas terminer la production.» a déclaré Randy Phillips.
« J’ai senti que Michael Jackson avait cette obligation, oui. » a déclaré M. Phillips sur le besoin de Michael Jackson d’être aux répétitions.
« Randy Phillips ne voulait plus avancer d’argent à Michael Jackson le 20 Juin, car Michael Jackson avait déjà été en rupture de contrat » a témoigné Randy Phillips.
« AEG Live, lui, aurait survécu aux shows non produits » a dit Phillips. Il a convenu qu’une partie de ce souci était qu’AEG Live aurait paru « mauvais ».

 Brian Panish a parlé du mail envoyé à Kenny Ortega disant qu’il était nécessaire pour Michael Jackson d’avoir immédiatement un thérapeute fort et un coach d’éducation physique.
« Je pense qu’il avait besoin des deux, donc dans ce cas je ne suis pas sûr qu’il voulait dire thérapeute ou un psychiatre » a déclaré Randy Phillips.
Brian Panish a fait une erreur et Randy Phillips a réagi immédiatement. « Vous voyez, nous faisons tous des erreurs » a dit Phillips.
Brian Panish a rapidement répondu: «Je n’en ai pas fait 50 (en parlant des erreurs de Randy Philips) » Ce à quoi Phillips a déclaré: « Je ne sais pas, je n’ai pas suivi l’ensemble du procès.»

 Sources : @ABC7Courts, @mccartneyAP.

Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

Katherine Jackson a bien sûr été excusée pour cette journée d’audience.

Suite de l’interrogatoire de Randy Philips par l’avocat de Katherine Jackson, Brian Panish.

Randy Phillips a déclaré que la personne responsable des médias chez AEG avait mis en place plusieurs interviews pour lui après la mort de Michael Jackson.

Phillips a dit que chaque interview était différente, mais que l’intention était de dire qu’AEG live avait engagé le Dr Murray au nom de Michael Jackson. « Ça s’appelle la vérité. » a-t-il ajouté.
Randy Phillips a dit qu’il y avait de nombreuses inexactitudes dans le rapport de police.

Brian Panish lui a demandé de revoir méthodiquement les erreurs

Randy Phillips a dit que le détective du LAPD (Police de Los Angeles) avait fait une erreur dans la déclaration écrite de police qui lui est attribuée.
Randy Phillips a lu une déclaration au sujet d’une réunion qui avait eu à la maison de Michael Jackson entre Randy Phillips, Conrad Murray et Kenny Ortega.
Rapport : Randy Philips a déclaré que Kenny Ortega a attrapé le visage de Michael, date à laquelle le Dr Murray a interpellé Randy Philips en déclarant: «vous n’êtes pas médecin. »
« La police a fait une erreur » a déclaré Randy Phillips. « Le détective a mal interprété ce qui a été dit et a fait une erreur. »

« Si vous le lisez, cela n’a aucun sens » a déclaré Randy Phillips.
Randy Philips a expliqué que le Docteur Murray était entré, avait averti Kenny Ortega et lui avait dit de ne pas être un docteur amateur.

Phillips a dit qu’il avait dit cela à la police.

Autre erreur de la police.

Le rapport de police dit que lui et Paul Gongaware ont travaillé avec Michael Jackson pendant 16 ans.
Randy Philips a dit que c’était faux. Paul Gongaware a travaillé avec Michael Jackson aussi longtemps, mais pas lui.

Ce sont les deux incohérences que Paul Gongaware a soulignées dans le rapport de police.
L’interrogatoire apparemment n’a pas été enregistré à la demande des avocats AEG live.

 Quant au fait que Michael Jackson manquait des répétitions, Randy Phillips a précisé : «Michael Jackson se montrait aux répétitions, mais pas assez » selon l’avis de Kenny Ortega.

 Randy Phillips se souvient d’une conversation téléphonique avec le Dr Murray, qui avait duré probablement environ 25 minutes.
Randy Phillips a dit savoir combien de fois il avait appelé le Dr Murray parce que l’avocat avait assigné ces relevés téléphoniques.
Brian Panish a dit qu’il n’avait jamais assigné ces enregistrements téléphoniques, que c’était le LAPD qui l’avait fait.

Phillips a ensuite dit qu’il avait fait une hypothèse.
Le seul appel téléphonique dont Randy Phillips s’est souvenu est celui que le Dr Murray a passé le 20 Juin 2009.

Dans sa déposition, il a déclaré que Paul Gongaware n’avait jamais communiqué avec lui au sujet du mail disant : « c’est AEG live et pas Michael Jackson qui payait le Dr Murray ».
Randy Phillips a dit dans sa déposition que c’était la première fois qu’il voyait le mail de Paul Gongaware.
Brian Panish a montré le mail envoyé à Frank DiLeo et à Randy Phillips en copie contenant la mention « C’est AEG Live, pas Michael Jackson qui paie le Dr Murray ».
Randy Phillips a dit qu’il n’avait jamais reçu le mail.

Puis, après avoir montré le mail à la déposition, Randy Phillips a dit ne pas se souvenir de l’avoir reçu.
A la barre aujourd’hui, Randy Phillips a déclaré avoir reçu le mail de Paul Gongaware.

Brain Panish a « grillé » Randy Phillips en soulignant qu’il avait changé trois fois sa réponse.
Randy Phillips a dit avoir répondu la même chose, mais avec des qualifications différentes.
« Franchement, je ne me souviens pas d’avoir lu le mail de Paul Gongaware, j’étais plus préoccupé par le mail de Kenny Ortega » a-t-il déclaré Randy Phillips.

 À ce stade, la plupart des jurés ont semblé être à l’écoute quand Randy Phillips n’a pas donné de réponses claires.

Brian Panish a montré un mail daté du 17/06/09 de Randy Phillips à Dr Tohme :
« Kenny Ortega, Paul Gongaware, Franck DiLeo et son médecin nommé Conrad de Vegas, je
voudrais avoir une intervention avec lui pour l’amener à se concentrer et à venir aux répétitions.
Comment obtenir de lui qu’il s’engage, cela semble difficile et la question la plus urgente c’est que nous sommes seulement à 20 jours de la première présentation. »
Randy Phillips a dit que ce n’était pas une « intervention » mais une réunion. Il a dit que cela n’avait rien à voir avec la drogue.

Randy Phillips a dit qu’il avait déjeuné avec le Dr Tohme à Beverly Hills au cours du mois précédent.

Brian Panish a demandé si Randy Phillips avait discuté du témoignage du Dr Tohme.
Randy Phillips a dit qu’il avait témoigné dans une audience de la Commission du travail à la demande de Tohme Tohme contre la succession de Michael Jackson.
Brian Panish a demandé à Phillips s’il avait témoigné à l’audience de la Commission du travail de Tohme pour « essayer de l’aider ».
Randy Phillips a dit que non.
«J’étais complètement impartial » a déclaré Randy Phillips en parlant de son témoignage à l’audience du travail. « J’étais un témoin impartial. »

 On ignore si Tohme Tohme témoignera au cours du procès d’AEG Live.

Randy Phillips a également été interrogé sur les 100 000 $ par mois de Tohme, contrat entre lui, AEG Live et Michael Jackson.
Randy Phillips a déclaré ne se souvenir que d’un seul autre cas où AEG Live avait payé des frais pour le manager de l’artiste.
Il a dit qu’il s’agissait d’une pratique courante pour Michael Jackson au cours de sa carrière.
Randy Phillips a dit que le chanteur Bon Jovi avait eu un accord similaire.
L’avocat Brian Panish a demansdé s’il avait un témoin qui pouvait témoigner, plus tard dans le procès, de ce qui avait été discuté à cette table.
Randy Phillips a dit que non, mais Marvin Putnam, l’avocat de AEG live, était également présent ce jour-là.

Randy Phillips a dit qu’ils avaient discuté au sujet de l’affaire de Dr Tohme contre la succession de Michael Jackson. Il a dit ne pas se rappeler avoir parlé de cette affaire avec lui.
Brian Panish: « N’est-il pas vrai, monsieur, que lorsque le Dr Murray a été engagé, personne n’agissait à titre de gestionnaire personnel de Michael Jackson ? »
Randy Phillips: « Il avait quelqu’un à ce titre ». J’avais compris que Frank DiLeo était son manager. »
« Nous n’avons jamais embauché le Dr Murray » a déclaré M. Phillips.

Randy Phillips a déclaré qu’AEG Live avait avancé à Franck DiLeo 50.000 dollars sous la direction de Michael Jackson.
Randy Phillips a déclaré qu’il ne savait rien au sujet du Dr. Tohme en janvier 09 à part qu’il avait été consultant pour Colony Capital et qu’il représentait Michael Jackson.
Brian Panish : « Avez-vous parlé à Sharon Osbourne du Show ? »
Randy Phillips : « Non, pas dans le sens où Sharon a fait allusion à nous ce que nous avons fait. »
Randy Phillips a dit avoir rencontré Sharon Osbourne dans le hall de leur immeuble. Elle avait demandé comment ça allait, il avait dit que c’était difficile, mais qu’ils allaient y arriver.
Randy Phillips a nié avoir dit à Sharon Osbourne qu’AEG Live avait gardée tout l’argent de la vente des billets pour « This Is It » ».
Randy Phillips a dit que la rencontre avec Sharon Osbourne était juste un « Bonjour et revoir ». Ils n’avaient jamais parlé de la vente des tickets ou de tout autre élément lié à Michael Jackson.

« 93% des billets vendus pour « This Is It » ont été remboursés » a déclaré M. Phillips. Et 7 à 8% des personnes ont choisi de garder leurs billets comme souvenirs.
Sur les 75 millions de dollars des ventes, AEG a gardé plus de 5 millions.
Il a déclaré que les recettes des billets non remboursés ont totalisé plus de 5 millions de dollars.
Il a indiqué que l’argent avait été remis à la succession de Michael Jackson.

NB : Tohme Tohme Ramez a épousé Janet Phillips (né en 1953) le 29 Janvier 1972 à Sacramento, en Californie.
Le couple a ensuite divorcé en mai 1976 à Sacramento, en Californie.
la Dr Janet Phillips, maintenant une psychologue clinicien travaillant dans un cabinet à Torrance, est en effet la sœur de Randy Phillips.

 Fin de l’audience, demain demi-journée d’audience qui débutera à 13 h30 heures de Los Angeles avec Randy Phillips toujours à la barre.

Sources : @ABC7Courts et @mccartneyAP.

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

Katherine Jackson était présente au tribunal. Elle était assise au premier rang, avec une vue dégagée sur les témoins et le jury.

Paul Gongaware a d’abord été interrogé par l’avocat d’AEG Live, Marvin S. Putnam.

Ses premières questions ont porté sur les derniers jours de Michael Jackson.

 Il a été interrogé sur les deux dernières répétitions de Michael Jackson au Staples Center.

Paul Gongaware ne pouvait pas se rappeler des détails de la première répétition.
Il a dit ne pas avoir été particulièrement attentif à la santé ou à l’apparence de Michael Jackson ce jour-là. C’était la première répétition depuis que Michael Jackson en avait raté une 4 jours plus tôt.

Lors de la deuxième répétition, celle du 24 Juin 2009, Paul Gongaware avait regardé la prestation de Michael Jackson sur Thriller dans son intégrité. C’était la première fois qu’ils utilisaient les costumes. «Il allait très bien» a-t-il dit de Michael Jackson.

 Rappelez-vous que Paul Gongaware avait dit que, le 19 Juin, Michael Jackson avait des frissons et était apparemment malade.
Paul Gongaware a dit n’avoir pas été spécialement attentif le 24 parce qu’il ne pensait pas qu’il y avait un problème de santé avec Michael Jackson.
Marvin Putnam: « Etait-il engagé? » 
Paul Gongaware: « Oui ».
Marvin Putman : « Des problèmes physiques? »
Pau Gongaware : « Non, je n’ai rien vu, il a fait une bonne répétition » a témoigné Paul Gongaware.

Paul Gongaware a parlé d’une manière prosaïque du jour où Michael Jackson est mort. Il a dit qu’il avait entendu parler de la mort de Michael Jackson par le PDG d’AEG Live, Randy Philips.
Le 25 Juin, Gongaware a reçu un appel de Randy Philips : celui-ci avait eu un appel de Franck DiLeo lui demandant d’aller à la maison de Michael Jackson parce qu’il se passait quelque chose.
Quand Randy Philips était arrivé à la maison de Michael Jackson, une ambulance partait et Randy l’avait suivie à l’hôpital, a dit Paul Gongaware.
«Je ne savais pas ce qui se passait » a déclaré Paul Gongaware. «A ce moment-là, j’étais inquiet car je ne savais pas ce qui se passait. »

Paul Gongaware a dit qu’il n’avait plus eu d’information pendant un certain temps, il avait rappelé Randy Philips pour voir ce qui se passait et celui-ci lui avait annoncé que Michael était mort.
« J’étais sous le choc » s’est rappelé Paul Gongaware. « L’artiste avait disparu, il venait de décéder. Comment cela était-il arrivé? »
Paul Gongaware a dit qu’il n’avait alors aucune idée de ce qui avait causé la mort de Michael Jackson. « Je n’avais jamais envisagé l’idée que Michael Jackson puisse mourir. J’ai ensuite appelé Kenny Ortga tout de suite et je lui ai dit. C’était au Staples Center où l’ambiance était très sombre. » a déclaré Paul Gongaware.
Paul Gongaware a dit qu’après le décès de Michael Jackson, ils avaient dû arrêter la production. Il avait ensuite été impliqué dans le service commémoratif de Michael Jackson.

Marvin Putman a demandé à Paul Gongaware si pour Michael Jackson « gagner de l’argent » était la principale préoccupation.
Paul Gongaware: « non, son principal souci était l’art, la performance. »

Quant à savoir pourquoi « This is it » se passait à Londres, Paul Gongaware a expliqué que c’était le meilleur marché de Michael Jackson. « Nous étions loin d’imaginer à quel point ce serait important. »
Marvin Putnam a demandé à Paul Gongaware si AEG live avait envisagé examiner la tournée aux États-Unis. « Non, avec toutes ces allégations contre Michael Jackson, c’était la mauvaise chose à faire » a-t-il dit.

Paul Gongaware a dit que c’était Michael Jackson qui avait appelé la tournée « This is it », parce que c’était la dernière qu’il voulait faire.
Michael Jackson avait seulement accepté de faire 50 représentations mais Paul Gongaware a dit qu’AEG Live était intéressé par davantage. Ils voulaient ajouter des dates.

 Paul Gongaware a travaillé sur les tournées « Dangerous », « HIStory » et celle des Jackson dans les années 80 avec Michael Jackson.
Ils avaient perdu de l’argent avec la tournée « Dangerous » a dit Gongaware, parce que beaucoup de dates avaient été annulées. Selon lui, « HIStory » avait presque atteint le seuil de rentabilité.
Michael Jackson avait fait la tournée « Bad » mais Paul Gongaware n’avait pas été impliqué dans cette tournée.
« « This Is It » était censé être spectaculaire » a dit Paul Gongaware. « Il aurait fait 8-10 spectacles par mois, donc environ 3 par semaine. »

Paul Gongaware a dit n’avoir jamais vu Michael Jackson prendre des médicaments. En dehors de l’usage des médicaments en 1993, il n’avait pas d’autres souvenirs de Michael Jackson qui aurait pu prendre des médicaments.
« Il était plein de vie, engagé, il semblait heureux » a-t-il déclaré en parlant de Michael Jackson.
Paul Gongaware a décrit une réunion qui s’était déroulée dans la maison de Michael Jackson.  Ce jour-là, Michael Jackson était arrivé en retard.
On lui avait dit que Michael Jackson était au cabinet du Dr Klein. Quand Michael Jackson est arrivé, son discours était un peu lent, il n’était pas tout à fait le même. ( Paul Gongaware n’a pas donné d’autres détails sur l’attitude de Michael Jackson ce jour-là.)

 Paul Gongaware a dit qu’il n’était pas familier avec les médecins qui ont traité Michael Jackson.

Ensuite, Marvin Putnam a déclaré qu’il n’avait plus d’autres questions pour l’instant.
Brian Panish, l’avocat de Katherine Jackson, a repris l’interrogatoire du témoin.

Brian Panish a demandé à Paul Gongware s’il avait été préoccupé par Michael Jackson.

«Je voulais certainement qu’il soit bien » a-t-il répondu.
Brian Panish: « Etiez-vous inquiet au sujet de ses enfants et de sa famille, monsieur? ».
Paul Gongaware, en parlant de Michal Jackson : « J’étais inquiet à son sujet »
Brain Panish: « Avez-vous pensé à sa famille et ses enfants, monsieur? ».
Paul Gongaware: « Je pense que j’étais concentré sur Michael Jackson. »
« Je crois qu’il était un bon père» a-t-il ajouté.
Brian Panish: « Saviez-vous qu’il était aussi un bon fils pour sa mère? »
Paul Gongaware: « Je pense qu’il l’était »

Brian Panish : « Après la mort de Michael Jackson avez-vous envoyé une carte à sa mère? »
Paul Gongaware : « Je ne pense pas. »
Brian Panish : « Lui avez-vous téléphoné pour exprimer vos condoléances? »
Paul .Gongaware : « Non ».

 Brain Panish a soulevé les incohérence dans le témoignage de Paul Gongaware par rapport à sa déposition.

Là-dessus, Paul Gongaware a répondu : «Je crois avoir témoigné honnêtement » «Je ne crois pas avoir changé la substance de mon témoignage ».

Ensuite Brian Panish est revenu sur le mail de Paul Gongaware où il avait écrit que c’était AEG live et pas Michael Jackson qui payait le salaire du Dr Murray.

Paul Gongaware avait dit qu’il ne se rappelait plus l’avoir écrit.
Paul Gongaware a dit avoir passé 2 jours avec ses avocats pour préparer sa déposition, un consacré à discuter de ce fameux mail.
Brian Panish a souligné que Paul Gongaware avait modifié son témoignage à plusieurs reprises à la suite de sa rencontre avec les avocats d’AEG, qu’il avait également changé son témoignage alors qu’il était à la barre et sous serment.

 Brian Panish a ainsi tenté de destituer (le fameux «impeach ») Paul Gongaware, ce qui est un moyen légal de remettre en cause la crédibilité du témoin (mettre en cause pénalement).
Plus tard, dans le procès, la juge demandera aux jurés s’ils pensent qu’une personne a menti, si c’est le cas, ils peuvent déconsidérer une partie ou l’ensemble de son témoignage.

 Concernant le mail disant que c’était AEG Live qui payait le salaire de Dr Murray, Brian Panish a souligné que Paul Gongaware avait changé ses réponses à plusieurs reprises au cours  de son témoignage.
Une fois, il a déclaré qu’il ne pensait pas que le mail était une erreur et hier, Paul Gongaware avait répondu à la même question en disant qu’il s’était trompé quand il avait dit qu’AEG payait le Dr Murray.
Paul Gongaware a expliqué qu’il pensait avoir dit la même chose, mais différemment.

Brain Panish a demandé à Paul Gongaware s’il avait embauché Lou Ferrigno pour être l’entraîneur de Michael Jackson. « J’ai passé un contrat pour Michael Jackson » a déclaré Paul Gongaware.
« Lou Ferrigno était un entrepreneur indépendant » a précisé Paul Gongaware en ajoutant qu’il ne savait pas si Ferrigno avait présenté des factures à son bureau.
Brian Panish : « Donc, vous avez arnaqué Lou Ferrigno, vous n’avez pas payé l’incroyable Hulk? » (Tout le monde dans la salle d’audience a éclaté de rire)
Paul Gongaware: « Je ne sais pas comment il a été payé, s’il présentait ces factures ou pas. »
Brian Panish a dit que Paul Gongaware avait déclaré hier qu’il n’était pas concerné par Michael Jackson parce qu’il travaillait avec un entraîneur.
Aujourd’hui, Paul Gongaware a déclaré que Michael Jackson allait travailler avec Lou Ferrigno.
Paul Gongaware a dit qu’il ne savait pas si Lou Ferrigno avait un accord contractuel indépendant ou non et s’il avait été payé.

Brian Panish s’est renseigné sur le fait que AEG live paye seulement les personnes avec un contrat dûment signé. Paul Gongaware a dit qu’il ne connaissait pas le statut du contrat de Lou Ferrigno.
«Je ne sais pas précisément quand M. Jackson voyait des entraîneurs, mais je crois qu’il voyait des entraîneurs» a expliqué Paul Gongaware.
Brian Panish: « Il voyait Lou Ferrigno pour être dans le prochain « Incroyable Hulk »? ».
Paul Gongaware: « Je ne pense pas ».
Brian Panish a dit que Paul Gongaware avait témoigné qu’il n’était pas préoccupé par le fait que Michael Jackson travaille avec Lou Ferrigno. Paul Gongaware a répondu qu’il n’avait pas dit cela.

«Quand il était malade le 19 Juin, je ne savais pas ce qui se passait » a expliqué Gongaware. «Après cela, Michael Jackson allait bien » a-t-il ajouté.
«Le Dr Murray n’était pas censé être payé. Si Michael Jackson avait signé le contrat, le Dr Murray aurait été payé pour son travail à Londres » a déclaré Paul Gongaware.

Brian Panish: « Vous n’aviez pas eu le temps de préparer le budget, vous n’aviez pas eu le temps de lire les contrats, exact ? ».
Paul Gongaware: « Je n’avais pas lu le début du budget. »
Brain Panish a demandé à Paul Gongaware s’il avait un document pour prouver que le Dr Murray avait dit que c’était quelqu’un d’autre et non AEG live qui le payait.
Paul Gongaware a dit qu’il ne s’en souvenait pas.
Brian Panish: « Avez-vous quelque chose par écrit disant que c’était Michael Jackson, et non AEG live qui payait le Dr Murray? »
Paul Gongaware: « Je ne sais pas »
Paul Gongaware a dit qu’il croyait que le Dr Murray avait signé une seule version du contrat, mais qu’il ne savait pas si on la lui a montrée.

Brian Panish: « Vous vous attendiez à ce que le Dr Murray, comme Lou Ferrigno, soit payé pour des services fournis à AEG, monsieur, exact? »
Paul Gongaware a dit qu’il avait été chargé de conclure l’affaire, de fixer l’indemnité pour le Dr Murray.
Brian Panish: « S’il était le médecin personnel de Michael Jackson, pourquoi l’engager ? »
«On m’a dit de négocier sa rémunération » a dit Paul Gongaware au sujet du Dr Murray.
Paul Gongaware: « Je pense qu’il voulait mettre en place le paiement. »

Paul Gongaware a répété qu’il croyait que quand les lumières étaient allumés, Michael Jackson était toujours là.

Brian Panish a souligné que Michael Jackson avait annulé plusieurs spectacles pendant la tournée « Dangerous ».
Paul Gongaware a déclaré que le Dr Finkelstein est maintenant un spécialiste en toxicomanie.
« Il y a deux occasions où il (sur Dr. Finkelstein) m’a dit qu’il soignait Michael Jackson, mais il n’a jamais parlé de Demerol ou d’injections » a déclaré Paul Gongaware.
Paul Gongaware a dit qu’il ne se rappelait pas si le Dr Finkelstein lui avait parlé d’un problème de dépendance aux analgésiques lors de la tournée « Dangerous ».
« Je crois qu’il se trompe » Paul Gongaware a dit du Dr Finkelstein qui avait donné une déposition contraire.

Brian Panish: « Savez-vous si le Dr. Finkelstein vous a dit avoir mis Michael Jackson sous morphine avec un goutte à goutte de 24 heures? ».
Paul Gongaware: « Non ».
Le Dr Forecast de Londres, était médecin de traitant de l’artiste au cours de la tournée « Dangerous ».

Brian Panish : « La sécurité est-elle primordiale à AEG Live ? ».
Paul Gongaware : « La sécurité doit toujours être prévue »
Paul Gongaware dit ne pas savoir s’il y avait une personne chargée de la sécurité lors des répétitions.

Brian Panish l’a interrogé sur le contrat du Dr Murray. Paul Gongaware a dit avoir reçu un mail avec ce contrat attaché mais ne pas l’avoir lu.
Dans le contrat de Murray :
« Sous les responsabilités du Dr Murray, il déclarait que le Dr Murray devait exécuter les services demandés raisonnablement par le producteur. »
Brian Panish: « Savez-vous si Michael Jackson avait accepté de cela? ».
Paul Gongaware: « Je ne sais pas. »
Brian Panish a interrogé Paul Gongaware sur des contradiction dans le temps concernant les appels au Dr Murray.

Paul Gongaware a dit avoir témoigné de ce dont il se souvenait.
Brian Panish : « Avez-vous signé quelque chose dans ce procès indiquant que Mme Jackson essayait d’extorquer l’argent de AEG Live ? » .
Paul Gongaware : « Je ne me rappelle pas ».

«Je crois qu’ils ont subi une grande perte » a dit Paul Gongaware à propos des enfants de Michael qui ont perdu leur père.
« Il était toujours étonnant » a dit Paul Gongaware en parlant de Michael Jackson .
Paul Gongaware: « Je pensait qu’il allait bien »
Brian Panish: « Malgré que Bugzee ait dit que Michael Jackson se détériorait devant ses yeux? »
Paul Gongaware : « Mes yeux me disaient autre chose. »

 Paul Gongaware a dit que la demande de billets pour le mémorial de Michael Jackson avait été énorme, que c’était comparable à la demande de la tournée de « This is It ».
Il a aussi déclaré que la demande de tickets pour la tournée de « This is it » avait été telle qu’ils auraient pu vendre des ticket pour 100 shows.
AEG live avait des plans pour après la tournée de « This is it ».
Mail du 17/03/09 à partir de Randy Phillips: « Nous avons un plan sur 4 ans qui comprend l’Australie, cependant, nous devons d’abord terminer Londres. »

 Brian Panish : « Avez-vous vu Michael Jackson sous l’influence de médicaments sous ordonnance en juin 2009?
Paul Gongaware: « Quand il est revenu de chez le Dr Klein. »
Brian Panish: « Avez-vous enquêté? »
Paul Gongaware: « Non, il revenait de chez son médecin, je ne pensais pas que c’était nécessaire. »
Brian Panish : « Votre but était d’avoir autant de spectacles que possible ? ».
Paul Gongaware : « J’aurais bien voulu ».
« Plus il y avait de shows, plus AEG live gagnait de l’argent, exact ? » a demandé l’avocat Brian Panish à Paul gongaware .
« Oui » a répondu Paul Gongaware .

Paul Gongaware a dit avoir vu Michael Jackson avec des troubles d’élocution, après avoir vu le Dr Klein, mais pas après avoir vu le Dr Murray.

« Ce que j’ai fait, c’est que j’ai essayé de mettre en place  la cérémonie commémorative» a déclaré Paul Gongaware. « Je pense que c’était la meilleure chose à faire pour moi, commémorer sa vie » (Le mémorial se déroulait au Staples Center avec 15.000 personnes, et en live direct au Nokia Theater avec 5.000 personnes.)

 Marvin Putnam a montré le contrat d’indépendant de Lou Ferrigno, fini et signé par Julie Hollander au nom de l’AEG, à compter du 27 avril 2009.

Paul Gongaware: « Il ne travaillait pas pour AEG »

Après le déjeuner, Katherine Jackson était encore présente au tribunal, elle était accompagnée de son petit-fils Austin.

Fin du témoignage de Paul Gongaware , avec un rappel possible si nécessaire.

Après la pause déjeuner, c’était à Randy Philips, PDG d’AEG live, d’être entendu à la barre.
 
Randy Philips a déclaré au jury qu’il pensait que le procès intenté par Katherine Jackson à l’encontre d’AEG live était une tentative d’extorsion de fond sans fondement.
Il a également déclaré que la société n’assumait aucune responsabilité pour l’année 2009 concernant la mort de Michael Jackson.
Il a dit que, pour préparer son témoignage, il avait rencontré ces 6 avocats, entre 6-8 fois au cours des deux dernières semaines, probablement pendant environ une 30 d’heures.
Randy Phillips a dit qu’il avait revu une trentaine de mails de cette période, de même qu’il avait relu sa déposition.
Il a déclaré ne pas avoir préparé son interrogatoire.
« ils ( ses avocats ) ont estimé que ce serait mieux d’y aller sans aucune préparation » a expliqué Randy Philips .
Randy Phillips a fait deux années d’études de droit, mais n’a pas de diplôme.

Brian Panish : «Qui est plus élevé que vous à AEG live ? »
Randy Phillips : « Personne à AEG Live ».
Brian Panish : « Vous êtes le boss, pour ainsi dire ? »
Randy Philips : « Oui »
Randy Philips a expliqué qu’il faisait ces rapports au comité exécutif qui ensuite les transmettait à Tim Leiweke. Il a dit ne pas savoir pourquoi Tim Leiweke avait quitté la société. Philip Anschutz fait partie du comité exécutif.
Brian Panish: « Avez-vous signé un document sous peine de parjure qui dit que Mme Jackson a aidé et encouragé Joe Jackson à extorquer de l’argent à partir de AEG ? »
Phillips: « C’est possible, je ne me souviens pas. »
Bran Panish: « Vous pensez que cette affaire est une extorsion, exact ? »
Randy Phillips: « Oui »
Brian Panish: « Vous avez dit à M. Ortega que AEG live vérifiait tout le monde, y compris le Dr Murray ? »
« J’ai écrit dans un courriel à Kenny Ortega disant que je pensais que les antécédents du Dr Murray avait été vérifiés. Ce que je fais toujours, dans une certaine mesure » a déclaré Randy Phillips.

Brian Panish: « Vous avez dit qu’il était un grand médecin? »
Randy Philips : « Parce que c’est ce qu’on me l’avait dit. »

Brian Panish: « Avez-vous écrit ce mail disant qu’AEG vérifiait tout le monde? »
Randy Phillips: « Oui, je l’ai écrit. »
Brian Panish: « Ce n’était pas vrai? »
Randy Phillips: « Avec du recul, pas à 100% .» «C’est ce que je savais à l’époque » a-t-il ajouté.
Brian Panish: « Est-il vrai que vous avez dit que AEG Live ne perd pas de l’argent, monsieur? »
Randy Phillips: « Je l’ai dit parmi d’autres choses. »

Brian Panish a montré à Phillips un article de Forbes où il est dit que le but d’AEG est de faire de l’argent, car c’est une entreprise.
« Live Nation est le plus grand promoteur de concerts dans le monde » a déclaré M. Phillips.
Brian Panish: « Aimez-vous être le numéro 2? »
Randy Phillips: « J’aime! en vérité, je préfère avoir le succès en étant numéro 2. »
Brian Panish: « Vous ne voulez pas être numéro un? »
Randy Phillips: « Non, si cela signifie perdre de l’argent. »
Randy Phillips a déclaré que M. Anschutz lui avait dit qu’il était heureux d’être un numéro 2 sur le marché.

Brian Panish a demandé s’il était vrai que Randy Phillips ait voulu rencontrer Michael Jackson pour une tournée en 2007.

Phillips a répondu que c’était le contraire, que c’était eux qui avaient demandé une réunion.
Brian Panish: « Veuillez ne pas argumenter contre moi, je vais débattre avec vous et je vais avoir des ennuis. »
Randy Phillips: « C’est une provocation maintenant. » (Tout le monde a ri)

Brian Panish: « Savez-vous que Colony Capital avait acheté une part de Neverland? »
Randy Phillips: « Oui. »
Brian Panish : « Est-ce que Tom Barrack est l’un des principaux responsables de Colony Capital ? »
Randy Philips : « Oui. »

Le 13/06/08, Phillips a envoyé un mail à Colony Capital avec le résumé d’un projet concernant Michael Jackson pour une période de quatre ans.
Extrait de ce mail : « Je vous préviens que MJ n’est pas très rapide ni perfectionniste (il doit être contrôlé autant que possible). »
Randy Phillips a dit qu’il faisait allusion aux dépenses de Michael Jackson.
Brian Panish: « Neverland était sa maison bien-aimée, n’est-ce pas monsieur? »
Randy Phillips: « Difficile de répondre, parce que Michael Jackson m’a dit certaines choses. »
Brian Panish: « Pensez-vous que cela soit drôle, monsieur? » (J’imagine que Brian Panish a dit cela suite au sourire en coin de Randy Philips).
Randy Phillips: « Non, je pense que c’est tragique. »

 Tohme Tohme était un associé d’affaires avec Colony Capital, qui travaillait également avec Michael Jackson. Brian Panish a demandé si Phillips pensait qu’il y avait un conflit d’intérêts avec Tohme qui travaillait pour Colony Capital et Michael Jackson. Il a dit que non.

 Randy Phillips est l’un des responsables le plus haut gradé d’AEG. Il sera probablement interrogé sur de nombreux courriels qu’il a envoyés et aussi reçus sur la santé de Michael Jackson les dernières semaines da sa vie, ainsi que les interactions qu’il a eues avec le Dr Conrad Murray.

Fin de la première journée d’interrogatoire pour Randy Philips, suite demain

Sources : @ ABC7Courts et Anthony McCartney (AP).

Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage

Aucun membre de la famille Jackson ne semble être présent aujourd’hui.
Reprise et cela pour deux jours encore du témoignage de Paul Gongaware d’AEG live.

Depuis mardi passé, Paul Gongaware est interrogé par les avocats.
Marvin Putnam de la défense reprend l’interrogatoire.
Les 1ères questions sont centrées sur le planning des dates de concerts pour « This is it ».

On a montré au jury un planning avec les 50 dates du show.
En juillet 2009, il y avait 8 shows programmés, 10 shows en août et 9 shows en septembre. Aucune autre date programmée pour 2009 ensuite. En 2010 pour le mois de janvier et février 10 shows et pour le mois de mars 2010, 3 shows. Pas de concert se suivant deux jours d’affilée. L’O2 Arena avait d’autres engagements pour octobre et décembre 2009, c’est pour cela qu’il n’y avait aucune date prévue pour « This is it » ces deux mois-là.

Marvin Putnam: « c’était un programme rigoureux? ».
Paul Gongaware: « Non, pas du tout ».
Paul Gongaware s’est rappelé que, pour la tournée d’ HIStory, ils avaient fait 10-12 shows par mois, selon les pays, alors que celui-ci était à Londres uniquement.
Marvin Putnam a demandé à Paul Gongaware si Michael Jackson était à l’aise avec toutes les dates de représentations.
Paul Gongawar : « Oui, j’avais vu toutes les dates avec lui » a déclaré Paul Gongaware.
« Bugzee, le manager de la tournée, avait un grand calendrier sur le mur » a expliqué Paul Gongaware.
On a montré au jury un mail disant que Gongaware avait travaillé avec un membre du personnel (sa secrétaire en mars 2009) pour établir un calendrier pour Michael Jackson. Il voulait que les couleurs soient changées. (suggérant qu’elle devait concevoir un calendrier de concert en utilisant la couleur brun clair pour les dates de shows, tout en attirant l’attention sur ses jours de repos) .
Mail de Paul Gongaware à sa secrétaire : « Trouve une solution pour qu’on ait l’impression qu’il ne travaille pas beaucoup ».
Marvin Putnam lui a alors demandé s’il essayait de tromper Michael Jackson.
« Non, j’essayais que ce soit clair. J’essayais juste le faire comme je le voulais. » a réagi Gongaware.
Il a expliqué qu’ils avaient changé les dates des spectacles quatre fois et qu’ensuite Michael Jackson était à l’aise avec le planning des shows.
Paul Gongaware a dit ne pas s’être intéressé à l’âge de Michael Jackson. « Il avait l’air d’être super pour moi. C’était un spectacle fixe, il n’avait pas à voyager (à changer de ville). »
Gongaware n’a jamais douté des aptitudes de Michael Jackson sur « This is it ». Il a cité des succès précédents de Michael Jackson, par exemple le concert en plein air à Bangkok où il faisait chaud et humide et où Michael avait fini le show sans problèmes.
« Quand c’était à lui d’y aller, il y allait » a souligné Paul Gongaware.

Paul Gongaware: « La raison pour laquelle Michael Jackson voulait retarder le 1er spectacle était qu’il voulait plus de temps pour répéter à l’O2 Arena où les spectacles auraient lieu ».
Paul Gongawarea  dit que Michael Jackson et Kenny Ortega devaient décider ensemble du calendrier des répétitions.
Paul Gongaware a expliqué que Michael Jackson n’avait pas l’obligation d’assister aux répétitions, car cela ne faisait pas partie de son contrat. Il a dit n’avoir jamais obligé un artiste à répéter.

 
Concernant le mail de Paul Gongaware où il avait traité Michael Jackson de paresseux, il a dit qu’il avait mal choisi ses mots, et qu’il voulait dire que Michael Jackson n’aimait pas répéter.

 
Marvin Putnam: « Pourquoi n’étiez-vous pas inquiet? »
Gongaware: « Quand les lumières de la maison étaient allumées, il répétait ».

Ensuite ils ont décrit des parties du show.
Pour la scène d’ouverture, Paul Gongaware a dit que Michael aurait été vêtu d’un costume lumineux en « LED » comme un téléviseur, projetant sur lui un court film sur les temps forts de l’histoire.
« Michael aurait dû être plus bas sur la scène » a précisé Paul Gongaware. Il a appelé le costume en « LED », le costume de « l’homme de la lune »( Moon Man), mais Ortega l’appelait « Homme lumière » Light Man).
Marvin Putnam a présenté de quelle manière le costume en « LED » pouvait fonctionner. Les images ne sont pas dans le documentaire de « This is it » parce que c’étaient les premières étapes de la préparation.
Paul Gongaware a dit que la 1ère idée était de faire flotter Michael Jackson au-dessus du public mais ils ne pouvaient pas le faire fonctionner. Ils ont donc décidé de le descendre plus bas vers la scène.
Paul Gongaware a dit que le grand écran à l’arrière de la scène était compatible avec la 3D. « On aurait donné au public des lunettes 3D au moment où il entrait pour voir le show » a-t-il expliqué.
Les chansons 3D auraient été Thriller, Earth Song et Smooth Criminal.
On a montré un mail de Kenny Ortega à Paul Gongaware disant que Michael Jackson avait de grands rêves pour le show. Il voulait faire le plus grand, le meilleur spectacle live qui ait jamais existé.

Marvin Putnam a montré une série de mails de Kenny Ortega à Paul Gongaware demandant de conclure un contrat avec le chorégraphe Travis Payne.
Réponse de Gongaware à ce mail : « Ce n’est pas l’argent d’AEG, c’est l’argent de Michael Jackson donc il faut beaucoup de temps pour obtenir les contrats. »
La défense a essayé de prouver que tout l’argent dépensé était en réalité l’argent de Michael Jackson et non d’AEG, tout comme pour le Dr Murray.
À un moment donné, Paul Gongaware a dit qu’il avait appris de Michael Jackson que son médecin s’appelait Murray. « Il est venu vers moi et m’a dit qu’il voulait son médecin personnel sur la tournée. »

Paul Gongaware a dit avoir suggéré à Michael Jackson de prendre un médecin agréé à Londres qui connaîtrait la configuration du terrain, en cas de nécessité.
Michael Jackson avait répondu : « C’est la machine, nous devons prendre soin de la machine. Je veux Conrad ».
Marvin Putnam: « Avez-vous été surpris qu’il veuille prendre son médecin en tournée? »
Paul Gongaware: « Non ».
Marvin Putnam : « Pourquoi pas? ».
Paul Gongaware : « Il avait des médecins auparavant ».
Paul Gongaware a expliqué que d’autres artistes prenaient aussi des médecins, donc il n’était pas le seul et cela ne l’avait pas surpris davantage.
Paul Gongaware a dit avoir déjà travaillé auparavant dans une tournée où un artiste avait des chiropraticiens, mais il ne se rappelait pas qu’un artiste ait pris un médecin.

Marvin Putnam: « Etiez-vous inquiet que Michael Jackson puisse avoir un problème de santé?»
Paul Gongaware: « Non ».
Marvin Putman : « Pourquoi pas? ».
Paul Gongaware : « Il semblait bien pour moi, il avait eu un examen médical et l’avait réussi.»

Paul Gongaware a dit que l’idée de prendre un médecin à Londres était dû au coût ; payer un médecin à plein temps était beaucoup plus cher que d’embaucher un docteur sur place.

Par rapport aux propos de Michael Jackson demandant de prendre soin de la machine, Paul Gongaware a dit comprendre que Michael Jackson devait être prêt chaque nuit pour monter sur scène.
Paul Gongaware a déclaré que le Dr Murray avait déjà traité Michael Jackson pendant environ trois ans avant 2009. Il savait que le médecin était de Las Vegas mais il avait dit qu’il était à Los Angeles.
Paul Gongaware a dit qu’il avait alors appelé le Dr Murray pour travailler sur un contrat.

Paul Gongaware a témoigné qu’il n’avait pas le numéro de téléphone direct de Michael Jackson, et qu’il passait par Michael Amir Williams, l’assistant personnel de Michael Jackson, pour le rejoindre.

Paul Gongaware a ensuite appelé le Dr Murray de la part de Michael Jackson disant que le chanteur voulait l’emmener à Londres. « Combien voulez-vous être payé pour cela ?» a demandé Paul Gongaware .
Paul Gongaware a dit qu’il pensait que le Dr Murray s’attendait à son appel et qu’il était au courant du désir de Michael Jackson de l’emmener en tournée.
« Il avait dit avoir besoin de 5 millions de dollars » s’est rappelé Gongaware « Il a dit qu’il devrait fermer 4 cliniques, qu’il allait devoir licencier des gens et que c’était pour cela qu’il avait besoin de 5 millions de $. »
« C’était ridicule » a dit Paul Gongaware au sujet du montant demandé par le Dr Murray. «C’était beaucoup d’argent pour quelque chose comme ça, et Michael Jackson ne pouvait pas se le permettre. »
Paul Gongaware a dit avoir répondu que cela n’allait pas marcher. C’était la première fois qu’il parlait avec le Dr Murray.

Paul Gongaware a dit avoir appelé Michael Amir Williams pour qu’il rapporte à Michael Jackson ce que le médecin avait demandé pour partir en tournée.
« Nous ne pouvions pas nous le permettre » a déclaré Paul Gongaware. Il a aussi informé Randy Phillips et Frank DiLeo, le manager de Michael Jackson à l’époque, des sommes demandées par Murray.

Marvin Putnam: « L’auriez-vous fait si Michael Jackson vous l’avait demandé ? ».
Paul Gongaware: « Non »
Marvin Putnam: « Aviez-vous envisagé d’amener un médecin en tournée? ».
Paul Gongaware: « Je ne pensais pas qu’il en avait besoin d’un, nous n’en avions pas sur la tournée HIStory et il était très bien. »

Gongaware a ajouté que les gens qui étaient sollicités pour travailler avec l’artiste réclamaient souvent d’importantes sommes d’argent en pensant que Michael Jackson pouvait se le permettre.
Paul Gongaware a dit qu’il ne pensait pas que c’était nécessaire de mener des vérifications sur les antécédents sur tous ceux qui travaillaient en étroite collaboration avec Michael Jackson, il n’était pas inquiet par le passé de Murray parce qu’il avait été recommandé par l’artiste.
Le Dr avait des retards de payement de pension alimentaire pour ces enfants et des menaces de saisies avant de travailler pour Michael Jackson.

Paul Gongaware a ajouté : « C’était le médecin de Michael, Michael le voulait et c’est tout ». Il n’a pas cherché à en savoir plus sur l’identité de Murray car, a-t-il déclaré « Je n’allais pas dire à Michael Jackson qui il devait choisir comme médecin. Je m’attends juste à ce que les médecins aient un sens éthique, l’aspect financier de leur vie ne devrait pas affecter leur jugement professionnel.»

L’audience a été suspendue. Pendant une vingtaine de minutes après la reprise, un juré s’est senti mal. (C’est le juré 12). Un des autres jurés, une femme qui est infirmière est allée l’aider. (le juré a pris une collation et est ensuite retourné s’asseoir après que la juge se soit assurée qu’il allait bien.)
Suite à cet incident le greffier de la Cour a annoncé une pause de 10 minutes.

Paul Gongaware a dit n’avoir jamais enquêté sur le passé des personnes qu’il avait embauchées et a déclaré que s’il l’avait fait pour le Dr Conrad Murray, ce serait sorti de l’ordinaire pour lui.
Paul Gongaware a expliqué que Michael semblait bien et qu’il n’avait jamais eu l’impression que Michael Jackson avait replongé dans son addiction ou qu’il avait de nouveau besoin d’analgésiques. Il a ajouté que Michael Jackson avait toujours été mince.
« Ce n’était pas surprenant qu’il veuille un médecin » a-t-il ajouté.

Paul Gongaware, ami avec le Dr Finkelstein, lui avait demandé son avis sur le salaire qu’on pouvait demander pour ce type de mission, il avait proposé 10 000 dollars par mois. Le Dr Finkelstein avait déclaré qu’il était prêt à le faire gratuitement car il gardait de très bons souvenirs de la tournée.
Paul Gongaware avait ensuite reçu un deuxième appel téléphonique en ce qui concerne le Dr Conrad Murray de la part de Michael Amir Williams, qui lui expliquait qu’il était temps de se mettre d’accord sur le contrat du médecin. Paul Gongaware avait entendu Michael Jackson, présent dans la voiture à ce moment-là, déclarer : « Propose 150, propose 150. ». Paul Gongaware avait alors compris qu’il s’agissait de 150 000 dollars par mois. Il avait appelé Murray pour l’informer qu’il était autorisé à lui verser cette somme. Le médecin avait répondu ne pas pouvoir accepter dans ce cas parce que ce n’était pas assez.
Quand Paul Gongaware lui avait dit que l’offre venait directement de Michael Jackson, Murray avait accepté.
Paul Gongaware a déclaré que Michael avait approuvé le montant de l’indemnité. « Michael m’avait dit d’offrir 150.000 » a rappelé Gongaware. « Et c’est ce que j’ai fait.»
Gongaware avait demandé au médecin comment il comptait obtenir le permis d’exercer à Londres et Murray lui avait répondu de ne pas s’inquiéter pour ça.
Le médecin avait demandé une maison de 3 chambres pour les concerts de Londres et avait déclaré qu’il aurait sans doute besoin d’un ou une assistant(e) et du matériel médical, sans donner plus de détails.
Ensuite, Paul Gongaware a informé Michael Amir Williams par mail de l’issue des négociations : « C’est ok pour 150.000 par mois, comme demandé par Michael Jackson ». Paul Gongaware a dit n’avoir reçu aucune réponse à ce mail.
Paul Gongaware a dit n’avoir aucune formation médicale et ne pas être qualifié pour dire à Conrad Murray comment soigner Michael Jackson.
Paul Gongaware a été montré un mail envoyé moins d’un mois avant la mort de Jackson, dans lequel les tabloïds spéculaient que chanteur souffrait d’un cancer. Il a incité la société à ne pas réagir car il souhaitait que la prestation de l’artiste parle d’elle-même et fasse taire les sceptiques. « Avec Michael Jackson, il ne faut pas répondre à la presse » a-t-il dit.

 En ce qui concerne le mail de Randy Phillips envoyé à Paul Gongaware disant de supprimer des scènes où Michael Jackson apparaissait trop « squelette », Paul Gongaware a dit n’avoir rien retiré du film.
Marvin Putnam: « Avez-vous retiré quelque chose de ce film? »
Paul Gongaware: « Non ».
Marvin Putnam a montré un extrait de « This is it » avec le making of Thriller en 3D où Michael Jackson portait une veste rouge dans laquelle il semblait très maigre.
Marvin Putnam: « Avez-vous essayé de modifier la manière dont M. Jackson présentait, ou son apparence ? ».
Paul Gongaware: « Non ».
Paul Gongaware a dit ne pas se souvenir si la séquence avait été supprimée en raison de la façon dont Michael Jackson apparaissait. «Nous laissons juste les images parler d’elles-mêmes. » a-t-il dit.
Paul Gongaware a réfuté l’idée que le film présentait une vision « fausse/ truquée » de l’artiste.

 
Paul Gongaware a dit ne pas savoir pas si quelqu’un était responsable de la nutrition de Michael Jackson, ajoutant que la tournée serait exigeante et épuisante.
Paul Gongaware a dit avoir rencontré une fois le Dr Murray à la maison de Carolwood de Michael Jackson et une autre fois par hasard au Forum, au cours de la répétition.
Il y avait une réunion prévue pour discuter de la nutrition de Michael Jackson avec Randy Phillips, Kenny Ortega, le Dr Murray, Michael Jackson, Paul Gongaware et Franck DiLeo.
Marvin Putnam: « Vous souvenez-vous si quelqu’un dans cette rencontre a suggéré au Dr Murray comment il devait soigner Michael Jackson ? »
Paul Gongaware: « Non ».
Paul Gongaware a dit que ni le Dr Murray ni Michael Jackson n’avaient parlé du traitement que recevait le chanteur. La réunion portait sur la nutrition, les vitamines, et la thérapie.

Paul Gongaware a dit ne pas savoir que le Dr Murray donnait à Michael Jackson du Propofol et n’en avoir entendu parlé qu’après la mort de Michael Jackson.
Paul Gongaware a déclaré que le Dr Murray était vraiment engagé lors de la rencontre, il semblait être quelqu’un de très intelligent et qui voulait prendre bien soin de Michael Jackson.
C’était la première fois que Paul Gongaware l’avait rencontré. Il n’y avait aucun signe qui supposait que Michael Jackson allait être mal soigné par ce médecin.
« Michael Jackson était intéressé par la réunion, attentif, il semblait heureux que nous fassions cette réunion » a estimé Paul Gongaware.
« C’était un médecin, il aurait su mieux que quiconque comment soigner son patient» a dit  Paul Gongaware au sujet du Dr Murray.

Quant au mail de Paul Gongaware disant que c’était AEG live et pas Michael Jackson qui payait le Dr Murray, il a dit qu’il s’était trompé. « Michael Jackson aurait payé son salaire, mais AEG aurait avancé l’argent » a témoigné Paul Gongaware.
Paul Gongaware a dit ne pas se souvenir pas d’avoir écrit / reçu le mail, mais il n’a pas nié non plus l’avoir fait.
« Michael Jackson payerait son salaire, mais AEG avancerait l’argent» a insisté Paul Gongaware.

Quant à la question de savoir si Michael Jackson avait l’habitude d’être en retard, Paul Gongaware a déclaré que le chanteur travaillait en fonction de son propre calendrier, qu’il faisait les choses à sa manière.
Paul Gongaware a semblé comprendre que Michael Jackson avait engagé un entraîneur de son choix pour se préparer pour la tournée, Louis (Lou) Ferrigno. « J’avais un contrat avec lui. Il était censé être payé une certaine somme d’argent par séance » a déclaré Paul Gongaware sans donner plus de détail.

Marvin Putnam a montré un autre mail de Travis Payne, il proposait une table de massage de 2 mètres pour le vestiaire de Michael Jackson. Paul Gongaware a dit qu’il n’était pas insensible aux soins.

Concernant le mail de Bugzee disant que Michael Jackson avait besoin « d’un cheeseburgers, des gosses et de la bière » Gongaware a dit que Bugzee plaisantait, selon lui Bugzee se souciait beaucoup de Michael Jackson.

Paul Gongaware a témoigné qu’il ne se rappelait pas avoir eu des inquiétudes au sujet de la santé de Michael Jackson ou des analgésiques qu’ils prenaient à compter du lundi 15/06/09, soit 10 jours avant le décès de Michael Jackson.

 Il a rappelé que le 19.06.09, il était en dehors de la ville et que c’était le jour où Michael Jackson avait eu des frissons pendant les répétitions, apparemment il était malade.
La réunion portait sur ce qui s’était passé cette nuit-là et le Dr Murray devait être présent, « Michael Jackson était son seul patient » a déclaré Paul Gongaware.
Paul Gongaware a dit qu’il croyait que Michael Jackson voulait faire la tournée. Il a dit ne pas se rappeler si quelqu’un avait parlé d’arrêter les spectacles ou de « débrancher la prise ».
Marvin Putnam: « Est-ce que quelqu’un vous a dit à ce moment-là que MJ avait besoin d’un spécialiste en toxicomanie? ».
Paul Gongaware: « Non ».
Marvin Putnam: « Est-ce que quelqu’un vous dit qu’ils étaient préoccupés par les soins que le Dr Murray donnait à Michael Jackson ? ».
Paul Gongaware: « Non ».
Paul Gongaware a dit que le 20/06/09, il ne pensait pas que la santé de Michael Jackson se détériorait. « Randy Phillips et moi étions concernés par le bien-être de Michael Jackson » a-t-il ajouté.

Marvin Putnam a interrogé Paul Gongaware sur un incident qui était arrivé au Forum de Los Angeles quand Michael était arrivé en retard. Karen Faye a dit que Paul Gongaware avait crié sur Michael Jackson parce qu’il était arrivé en retard et qu’il avait dit à son assistant d’aller chercher Michael Jackson.
Il a formellement démenti cet incident : « Ce n’est jamais, jamais arrivé » a-t-il dit en secouant la tête.

Demain dernier jour d’audience pour Paul Gongaware. Le témoin suivant, semble-t-il, est Randy Philips, le président directeur général d’AEG live. Aucune date n’est prévue pour la suite du témoignage de Karen Faye.

Il n’y aura pas d’audience ce vendredi .

Sources :@ ABC7Courts, Anthony McCartney (AP ),et Corina Knoll et Jeff Gottlieb ( Los Angeles Times ) .

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

Lors de son passage en France pour le spectacle IMMORTAL du Cirque du Soleil dont il est le batteur attitré, Jonathan a réservé une interview au magazine spécialisé Batterie. Il y parle des « secrets » (un peu techniques) du spectacles…mais donne aussi son point de vue sur l’oeuvre de Michael et partage quelques souvenirs…

A lire dans le mag Batterie de ce mois-ci.

Source: TheDOe/MJBackstage